Pretty Fly(for A White Guy) (Complete version originally performed by Offspring) - The Offspring

Give it to me baby

宝贝给我吧

Uh-huh uh-huh

Give it to me baby

宝贝给我吧

Uh-huh uh-huh

Give it to me baby

宝贝给我吧

Uh-huh uh-huh

And all the girlies say I'm pretty fly for a white guy

女孩们都说，作为一个白人，我真的很帅

Uno dos tres quatro cinco cinco seis

一二三四五六七

You know it's kind of hard

你知道这有点难

Just to get along today

虚度光阴

Our subject isn't cool

我们的主题并不酷

But he fakes it anyway

但是他还在假装

He may not have a clue

他或许什么都不懂

And he may not have style

他或许没有自己的风格

But everything he lacks

但是他缺少的每一样东西

Well he makes up in denial

他都会编造出来，他不会承认他缺少一些东西

So don't debate a player straight

所以不要争辩，他只是一个玩家

You know he really doesn't get it anyway

你知道他真的不会有所收获

Gonna play the field keep it real

脚踏多条船，玩真的

But for you no way for you no way

但是对你来说不可能，对你来说不可能

So if you don't rate just overcompensate

所以如果你不对这种事情作出评价，那就弥补过失吧

At least you'll know you can always go on Ricki Lake

至少你知道你可以一直去Ricki湖上

The world needs wannabes so

这个世界需要为了目标不顾一切的人，所以

Do that brand new thing

来尝试全新的事情

Give it to me baby

宝贝给我吧

Uh-huh uh-huh

Give it to me baby

宝贝给我吧

Uh-huh uh-huh

Give it to me baby

宝贝给我吧

Uh-huh uh-huh

And all the girlies say I'm pretty fly for a white guy

女孩们都说，作为一个白人，我很帅气

He needs some cool tunes

他需要一些酷酷的曲调

Not just any will suffice

不是随便什么都可以满足的

But they didn't have Ice Cube

但是他们没有Ice Cube

So he bought Vanilla Ice

所以他买下了Vanilla Ice

Now cruising in his pinto he sees homies as he pass

骑着他的杂色马游荡，途中他看到了很多朋友

But if he looks twice

但是如果他再看一眼

They're gonna kick his lily ass

他们就会来阿谀奉承

So don't debate a player straight

所以不要争辩，他只是一个玩家

You know he really doesn't get it anyway

你知道他真的不会有所收获

Gonna play the field keep it real

脚踏多条船，玩真的

But for you no way for you no way

所以如果你不对这种事情作出评价，那就弥补过失吧

So if you don't rate just overcompensate

所以如果你不对这种事情作出评价，那就弥补过失吧

At least you'll know you can always go on Ricki Lake

至少你知道你可以一直去Ricki湖上

The world loves wannabes so

这个世界需要为了目标不顾一切的人，所以

Do that brand new thing

来尝试全新的事情

Now he's getting a tattoo yeah

现在他在纹刺青，耶

He's gettin' ink done

纹身墨水已经调好了

He asked for a"13" but they drew a"31"

他想要纹一个13，但是他们给他纹了一个31

Friends say he's trying too hard

朋友们说他太过努力了

And he's not quite hip

说他不像嘻哈歌手

But in his own mind

但是在他自己的心里

He's the he's the dopest trip

他是最牛的人

Give it to me baby

宝贝给我吧

Uh-huh uh-huh

Give it to me baby

宝贝给我吧

Uh-huh uh-huh

Give it to me baby

宝贝给我吧

Uh-huh uh-huh

Uno dos tres quatro cinco cinco seis

一二三四五六七

So don't debate a player straight

所以不要争辩，他只是一个玩家

You know he really doesn't get it anyway

你知道他真的不会有所收获

Gonna play the field keep it real

脚踏多条船，玩真的

For you no way for you no way

对你来说不可能，对你来说不可能

So if you don't rate just overcompensate

所以如果你不对这种事情作出评价，那就弥补过失吧

At least you'll know you can always go on Ricki Lane

至少你知道你可以一直去Ricki湖上

The world needs wannabes

这个世界需要为了目标不顾一切的人

The world loves wannabes

这个世界需要为了目标不顾一切的人

Let's get some more wannabes

让我们找到更多为了目标不顾一切的人吧

Do that brand new thing

来尝试全新的事情