너는 나 나는 너 + Boys And Girls + 말해 Yes Or No (Live At 2016 MelOn Music Awards) - Zico (지코)

词：지코(ZICO)/더 콰이엇/페노메코(Penomeco)

曲：지코(ZICO)/PEEJAY/Pop Time

编曲：지코(ZICO)/Pop Time

Girl 뺨 한 대만 때려줘

Girl扇我一巴掌吧

며칠 사이 내게

短短几天

무슨 일이 벌어진 건지

在我身上都发生了些什么

전 여친 번호 지우고

删掉前女友的号码

힙합만 듣던

曾只听hip–hop的我

난 어쿠스틱해졌어

却开始听原声

Tell me what you want from me

Tell me what you want from me

가장 예쁠 나이엔

在最美好的年龄里

실컷 사랑해봐야 돼 eh

应该尽情享受爱情

네 사연 속에 나오는 쓰레기

你过去生活中的那些垃圾

걔랑은 비교도 안되게

与我无法相提并论

내가 잘할게 왜냐면

因为我会做得更好

넌 나고 난 너야

你就是我 我就是你

난 너고 넌 나야

你就是我 我就是你

마음이 같다면

只要心意相通

둘은 서로가 될 거야

两人就会成为彼此

넌 나고 난 너야

你就是我 我就是你

그림 너무 좋아

画面如此美好

오그라든다는 말은

这么肉麻的话

누가 만든 걸까

又是谁创造的呢

Don't worry about money

Don't worry about money

놀자 오빠가 무리할게

玩吧 哥哥有的是钱

넌 그냥 옆에서 편하게

你只用在我旁边

Groove 타기만해 alright

尽情享受就行了

I'm a boy you're a girl

I'm a boy you're a girl

I'm a boy but you're a girl

I'm a boy but you're a girl

I'm a boy you're a girl

I'm a boy you're a girl

아름다운 여자는

美女们

대접 받아야 해

都得接受邀请

아는 친구들 불러모아

把你认识的朋友都喊过来

흥이 많고 사교성

只喊那些有趣的

좋은 애들로만

会玩的

여긴 한국이지만

虽然这里是韩国

서구적인 느낌 가득

但充满西方特性

아 참 일렉은

对了 电吉他

절대 안 틀 거야

是绝对不会有的

흠뻑 다 젖어 알콜로 샤워해

全身浸透 用酒精沐浴

Ice bucket challenge

还有冰桶挑战

저 고주망태는

烂醉如泥

누가 낚아 챌는지

又有谁会钓到你呢

키는 컸어도

虽然个头大

호기심은 미성년

却带着小孩的好奇心

주체 못하는 바람에

没有主题

주최한 festivity

肆意的欢庆

Oh uh oh uh yeah

Oh uh oh uh yeah

날 알아봐도 티나게

就算认识我

리액션 하지 말아줘

也不要有太大反应

Oh uh oh uh

Oh uh oh uh

인스타 업뎃이 목적이면

如果是为了Instagram的话

겉옷 챙겨서 나가줘

请拿上外套出去

Oh uh oh uh

Oh uh oh uh

안목 있는 누나들

有眼光的姐姐们

Want to see ma tattoo

Want to see ma tattoo

전화기 뒤집자

放下电话吧

분위기 좋으니까

因为现在气氛很好

진지 빠는 즉시

如果紧张的话

귀가조치야

就赶快回家吧

Don't worry about money

Don't worry about money

놀자 오빠가 무리할게

玩吧 哥哥有的是钱

넌 그냥 옆에서 편하게

你只用在我旁边

Groove 타기만해 alright

尽情享受就行了

I'm a boy you're a girl

I'm a boy you're a girl

I'm a boy but you're a girl

I'm a boy but you're a girl

I'm a boy you're a girl

I'm a boy you're a girl

아름다운 여자는

美女们

대접 받아야 해

都得接受邀请

이 파티에는

这个派对里的人

대부분이 잘나가니까

大部分都很出色

섣불리 가오

尽情浪

잡다간 곧바로 망신살

要丢人就丢到底

사양 말고 마셔

不要推辞 喝吧

그건 네 인생샷

这杯酒代表你的人生

아무나 잡고 사진 박아도

随便抓个人拍照

네 인생샷

就会成为你的人生照

I'm intoxicated

I'm intoxicated

남여남여 나눠 착석해

男女分开就座

음탕한 게임 하더라도

在这里就算做些限制级的游戏

밖에선 입 단속해

到外面也管好你们的嘴巴

해 뜨고 네 화장도 뜨고

太阳出来了 你的妆容也浮起来了

나 먼저 자리

在我离开之前

뜨기 전까지 계속 뜨거

气氛要一直保持火热

Oh uh oh uh yeah

Oh uh oh uh yeah

다 망가지는 마당에

不要在这个地方

고상한 척은 자제해

装清高

Oh uh oh uh

Oh uh oh uh

뜬금없는 일 얘기나

莫名其妙的事情 还有困惑

고민 상담은 따로해

放到其他时间去商谈

Oh uh oh uh

Oh uh oh uh

흑기사 자처하는

自愿当黑骑士的他

쟤는 무슨 심보

有何居心

전화기 뒤집자

放下电话吧

분위기 좋으니까

因为现在气氛很好

진지 빠는 즉시

如果紧张的话

귀가조치야

就赶快回家吧

Don't worry about money

Don't worry about money

놀자 오빠가 무리할게

玩吧 哥哥有的是钱

넌 그냥 옆에서 편하게

你只用在我旁边

Groove 타기만해 alright

尽情享受就行了

I'm a boy you're a girl

I'm a boy you're a girl

I'm a boy but you're a girl

I'm a boy but you're a girl

I'm a boy you're a girl

I'm a boy you're a girl

아름다운 여자는

美女们

대접 받아야 해

都得接受邀请

말해 yes or no 말해 yes or no

说吧 yes or no 说吧 yes or no

빨리 yes or no

快点 yes or no

Do you love it thanks a lot

Do you love it thanks a lot

말해 yes or no 말해 yes or no

说吧 yes or no 说吧 yes or no

빨리 yes or no that's funny

快点 yes or no that's funny

What the heck am I doing

What the heck am I doing

요즘 누가 제일 핫해

最近谁最红

요즘 누가 곡 잘써

最近谁最会写词

요즘 누가 제일 스타일 있어

最近谁最有型

요즘 누가 페이 세게 받아

最近谁的出场费最高

아주 좋은 질문이야

非常好的问题

Brother 답은 차트에 나와있어

Brother 答案就在歌曲排行榜里

뭐 마땅히 비유할 대상이 없어

没什么能拿来作比较

난 요즘 펀치라인 안 써

我最近连Punch Line都不写了

Get out of my way

Get out of my way

뜨내기들 작곡에 손떼

混日子的人就把手拿开吧

안무연습 마저 해 실력은

练习吧

늘리는 수술이 없대

没有什么能提高能力的方法

어쩌면 나의 증명이

大概我的存在

어설픈 희망을 줬겠지

只会给人渺茫的希望吧

죄다 가면 쓰고 dancing

戴着罪恶的面具 dancing

탈 아이돌을 잘못 해석했지

错误地诠释着什么是超越idol

중고딩 때 말곤

除了初高中时

중고거래 한적 없어

就没做过二手交易

네 연봉은 내 한 달치

你的年薪

생활 유지비 정도

大概是我一个月的生活费

난 예의상 내 차 키를

出于礼仪

보이는데 못놔둬

我是不会交出我的车钥匙的

고생 끝이다 동욱아

苦痛的日子结束了 东旭啊

돈 버는 일만 남았어

现在只剩下赚钱了

Negative 한 너의 시선에선

在你Negative的世界里

아마 내 호의호식은

大概会把我的锦衣玉食

허례허식이지

都看作但是虚礼浮文吧

어린 놈이 싹수없이

年轻的小子没什么出息

다 해 처먹으니까

因为好吃懒做

시기 받기 좋을 시기지 ya dick

现在正是好时机 dick

어차피 관심 무야 나 바빠

我对你不关心 我很忙

스케줄 중이야

正在工作中

거의 타투 할 겨를도 안 생겨

连纹身的闲暇都没有

등에 마리아님은 형체뿐이야

我的背上只有圣母玛利亚的形态

말해 yes or no 말해 yes or no

说吧 yes or no 说吧 yes or no

빨리 yes or no

快点 yes or no

Do you love it thanks a lot

Do you love it thanks a lot

말해 yes or no 말해 yes or no

说吧 yes or no 说吧 yes or no

빨리 yes or no that's funny

快点 yes or no that's funny

What the heck am I doing

What the heck am I doing

말해 yes or no 말해

说吧 yes or no 说吧

Yes or no

Yes or no

빨리 yes or no

快点 yes or no

Do you love it thanks a lot

Do you love it thanks a lot

말해 yes or no 말해

说吧 yes or no 说吧

Yes or no

Yes or no

빨리 yes or no that's funny

快点 yes or no that's funny

What the heck am I doing

What the heck am I doing