When Your Heartaches Begin - Elvis Presley (猫王)/The Blind Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you find your sweetheart
若你发现心上人
In the arms of a friend
依偎在友人臂弯
That's when your heartaches begin
心碎便悄然蔓延
When dreams of a lifetime must
当一生所梦终须
Come to an end
化作泡影消散
That's when your heartaches begin
心碎便悄然蔓延
Love is a thing you'd never can share
爱情岂容他人沾染
When you bring a friend into your love affair
当挚友介入这情缘
That's be end of your sweetheart
这将是你的挚爱终结之时
That's be end of your friend
这将是你的友谊终结之时
That's when your heartaches begin
心碎便悄然蔓延
If you find your sweetheart
若你发现心上人
In the arms of your best friend
依偎在你挚友的臂弯
Your brother
你的兄弟怀中
That's that's when your heartaches begin
那便是你心碎开始的时刻
And you know when all your dreams
当所有梦想
When all your dreams of a lifetime
毕生憧憬的幻梦
Must must all come to an end
都不得不 不得不落幕
Yeah that's
That's when your heartaches begin
心碎便悄然蔓延
Oh you see love is a thing that
爱情啊 是种
That you never can share
永远无法分享的珍宝
And you know when you bring a friend
当你让朋友介入时
Into your love affair
坠入你的爱恋深渊
Heartaches begin
心痛就此蔓延
That's the end of your sweetheart
这宣告甜蜜恋情的终结
That's the end of your friend
也斩断挚友的羁绊
Well that's when your heartaches begin
此刻 便是心碎的开端