00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/06e4c04cf89d35c7569281fbaef652de.mp3
点击复制Facebook Friends - Live at The Wiltern - NIKI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Nicole Zefanya
Composed by：Nicole Zefanya
Wonder what's in the cards for us
想知道命运为我们准备了什么
Maybe it's just to keep our distance and stay friends on Facebook
或许只是保持距离，成为Facebook上的朋友
Or maybe I'll get to know you again
也许我会重新认识你
And tell a sentence from a single look
从一眼中读懂你的心事
I don't know what you've been up to these days
我不知道你最近在忙什么
Probably involves a lot of vinyl and seeking status
大概是在收集黑胶唱片和追求地位
I can't spare the bitter malice
我无法再承受那份苦涩的怨恨
Not while you're forgetting me
尤其是在你渐渐忘记我的时候
But in the rare case that I do cross your mind
但若偶尔我浮现在你的脑海
I hope you know you always cross mine
我希望你知道 你一直在我心中
And I can honestly tell you that I've been doing fine but I've done better
我可以诚实地告诉你 我过得还好 但曾有过更好的时光
I've been better I've been better
我曾有过更好的日子 更好的日子
I wish we met now
我希望我们是在现在相遇
Oh I wish you met this me
哦 我希望你遇见现在的我
I'm pretty sure I know what peace means now
我现在很确定 什么是平和的意义
But as always I was late
但一如既往 我迟到了
And as always you couldn't wait
你一如既往地迫不及待
Well anyway
无论如何
In the rare case that I do cross your mind
若我偶尔出现在你的脑海
You better know you always cross mine
你该知道 你始终萦绕在我心间
And I can honestly tell you that
我可以坦诚地告诉你
I've really been trying to go and find better
我一直在努力寻找更好的
But there's no one better
但没有人比你更好
There's no one better
没有人比你更好
Some days are easier than others
有些日子过得比其他时候容易些
And most nights I don't feel like a half
而大多数夜晚，我感觉自己并不完整
And it doesn't hurt as much to think of your lips on another
想到你的唇属于别人，已经没那么痛了
But I miss hearing you laugh
但我依然怀念你的笑声
So maybe once more we'll cross paths
也许有一天我们会再次相遇
Or maybe we won't
也许不会
Either way I'll keep you in this song
无论如何，我都会把你留在这首歌里
And I don't know maybe it doesn't have to be so wrong to try again
或许再次尝试并不会那么糟糕
But for now we'll stay Facebook friends
但此刻我们只能保持社交网络上的朋友关系