00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/06fc73d02df615c5ca9ae495a01e2bb0.mp3
点击复制
ねこまっしぐら - 神谷浩史 (かみや ひろし)/小野大輔 (おの だいすけ)
詞∶岩崎大介，栄裕美子
曲∶三宅博文
陽だまりの中キミがね
你面对着阳光
まどろんでいる顔がね
打着盹儿
何も考えちゃいないみたいでもそれが
仿佛思维在放空
ドーショーもなくカワイんだっちゅうーのホントーに！
然而那却实在太过可爱
オヒゲを撫でればボクも胸ボカボカ
若是捋着胡须 我的心就小鹿乱撞
四六時中甘ったれてゴロゴロゆーくせに
整天都在撒着娇
ボクがねじゃれたい時にはダメ！とか
对着四处游荡想要嬉闹时的我说不
『なんでだよっ！』 (超！)ワがママなんだ
你说“为什么呀”的时候真是非常任性
走って鳴いてAll Right!!
奔跑着鸣叫 好的
飛びついて
扑上去
自由気ままねこまっしぐら
小猫自由地勇往直前
手当たり次第に甘嘘ついて
全凭手感 撒着甜美的谎
好きにしちゃっておくれよBaby
你可以对我肆无忌惮 宝贝
カワイ過ぎるからいかんともしがたい
因为你太可爱了 我也没有办法
強がりなキミいつでも
故作坚强的你总是一副
ヒトりでダイジョブって顔でさ
独自一人也没关系的表情
なのに気がつけばボクの膝の上で
然而 回过神来会发现 你已经在我的膝上
ホラもーキュンときちゃってまんざらでもない
看啊 一副悲伤的样子 看起来并不讨厌
ホントはさびしぼでかまわれたいくせに
明明很寂寞想要被关心
ギュッとね抱きしめたらもうイヤ！とか
若是紧紧抱住你 就会说着“讨厌”
『どうして！？』 (マジ！)キマグレなんだ
“为什么”之类的话 真是阴晴不定啊
怒って泣いてAll Right!!
愤怒着哭泣 好的
ねこバンチ
猫咪伙伴
理由はないねこまっしぐら
没有理由 小猫勇往直前
ネユメデユエですり寄って
小猫谄媚地叫着凑过来
しんぼうたまらんボクのBaby
无法忍耐了 我的宝贝
イトイ過ぎるからいかんともしがたい
因为你太过可爱了 我也没有办法
疲れてぐっすりNo Future
因为太过疲惫酣然入睡就没有未来
好きなことだけ本能全開
只对着喜欢的东西释放本能
でもそんなところがだいすき！
然而我却非常喜欢你的那一点
もうなにもかも許せちゃうよ
我已经能原谅一切
走って鳴いてAll Right!!飛びついて
奔跑着鸣叫 好的 扑上去
自由気ままねこまっしぐら
小猫自由地勇往直前
手当たり次第に甘嘘ついて
全凭手感 撒着甜美的谎
好きにしちゃっておくれよBaby
你可以对我肆无忌惮 宝贝
カワイ過ぎるからいかんともしがたい
因为你太可爱了 我也没有办法
『ほんとうに、けしからんいきものです！』
真是不讲理的淘气鬼