00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/070771cd3c5feb8ce760df8b0096342e.mp3
点击复制
You Could Drive a Person Crazy - Cleo Laine/Jonathan Tunick
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You could drive a person crazy
你简直让人抓狂
You could drive a person mad
你简直让人发疯
First you make a person hazy
先让人意乱情迷
So a person could be had
再让人轻易沦陷
Then you leave a person dangling sadly
然后残忍地将人抛弃
Outside your door
独留门外
Which could only make a person gladly
这只会让人更加
Want you even more
对你渴望难耐
I could understand a person
我本可以理解一个人
If it's not a person's bag
如果那并非他的本性
I could understand a person
我本可以理解一个人
If he meant as a gag
如果那只是个玩笑
But worse 'n that
但比这更糟的是
A person that
一个人
Titillates a person and then leaves her flat
撩拨了他人又无情抛弃
Is crazy
真是疯狂
He's a troubled person
他是个令人困扰的家伙
He's a truly crazy person himself
他自己就是个彻头彻尾的疯子
When a person's personality is personable
当一个人格魅力四射时
He should not sit like a lump
他不该像块木头般呆坐
It's harder than a matador coercin' a bull
比斗牛士驯服公牛还要艰难
To try to get you off of your rump
试图让你挪动尊臀
So single and attentive and attractive a man
如此单身专注又迷人的男人
Is everything a person could wish
简直是众人梦寐以求的完美
But turning off a person is the act of a man
但疏远他人是种残忍行径
Who likes to pull the hooks out of fish
如同将鱼钩从活鱼口中生生拔出
Knock-knock Is anybody there
叩叩 可有人在听
Knock-knock It really isn't fair
叩叩 这实在太不公平
Knock-knock I'm workin' all my charms
叩叩 我施展所有魅力
Knock-knock A zombie's in my arms
叩叩 却拥抱着行尸走肉
All that sweet affection
那些甜蜜温存
What is wrong
究竟出了什么问题
Where's the loose connection
哪里出了差错
How long O Lord how long
主啊 这煎熬还要多久
Bobby-baby-Bobby-bubbi-Bobby
亲爱的 宝贝 亲爱的
You could drive a person buggy
你简直让人抓狂
You could blow a person's cool
你让人失去理智
Like you make a person feel all huggy
一边让人感到亲密
While you make her feel a fool
一边又让人像个傻瓜
When a person says that you upset her
当有人说你让她心碎
That's when you're good
那正是你最迷人的时刻
You impersonate a person better
你伪装得比行尸走肉还要逼真
Than a zombie should
这不该是活死人的水准
I could understand a person
我本可以理解一个人
If he wasn't good in bed
若他并非床笫高手
I could understand a person
我本可以理解一个人
If he actually was dead
若他真的已是亡魂
Exclusive you
唯独你与众不同
Elusive you
若即若离的你
Will any person ever get the juice of you
可有人能触及你心底的温柔
You're crazy
你如此疯狂
You're a lovely person
却又惹人怜爱
You're a moving
你飘忽不定
Deeply maladjusted
内心充满矛盾
Never to be trusted
永远难以信赖
Crazy person yourself
你这疯狂的灵魂