00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/070968c32972b4fd2f9350e8d9dbdb45.mp3
点击复制
My Little Lover - バケット (桶)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：akko
曲：Tomoya Matsuura
蛇口からこぼれる
从水龙头滴落的水滴
滴を集めてみる
试着将它们收集起来
大きなバケット时间をかけて
用大大的桶耗费时间
溢れ出すまでいっぱい
直到溢出才甘心装满
こうして満たされたバケット
这样被填满的桶啊
ひっくり返したような雨
仿佛被倾覆的骤雨
伞さしながら身构えてみても
即便撑伞防备也无济于事
あっさりびっしょりずぶ濡れ
转眼间就被淋得湿透
だけどなんだかふさいでた気持ち
但不知为何郁结的心情
溶けるように流れてく
如融化般渐渐流逝
軽やかな気持ちから
从轻盈的心情开始
远く见え始めてる
远方已逐渐映入眼帘
仆らはとてつもない世界
我们诞生于这无垠世界
产み落とされて生き死ゆけるから
得以生存也终将逝去
ちっぽけな仆らの想いでも
即便微不足道的思绪
かき集めたなら
若能全部收集起来
いつかそのバケットを
终有一日那只桶
満たせることになる
会被填满直至溢出
みるく色の空が
乳白色的天空
君を怯えさせるの
让你感到惶恐不安
切なさとか
那些必须舍弃的
舍てなきゃいけないものたちが
悲伤与执念
増えているの
正在不断累积
谁にでもある普通の朝
谁都会有的平凡清晨
时间がゆっくり流れて
时间缓缓流淌而过
优しく吹くそよ风
轻柔吹拂的微风
なまり色突き抜けて
穿透铁锈色的天际
バケットが溢れゆくまでは
在桶满溢而出之前
伝え続けてく愿い続けてみる
继续传递这份祈愿
仆らのちっぽけな想いを
若将我们渺小的思念
かき集めたなら
全部收集起来
いつかそのバケットを
终有一日那只桶
満たして溢れる
会被填满直至漫溢
バケットが満たされたとして
即使桶已被填满
だけど役には
或许终究
立たないかもしれない
毫无用处也说不定
それなら文字通りだけど
若真如此就按字面意思
また水に流そう
再次让水冲走一切
いっそひっくり返してしまえば
干脆彻底倾覆倒空
いいかもね
或许也不错
「いつか」まで待ってる
静静等待「某一天」的到来