00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/071511c25ec012bdd6833d3a44e3fe07.mp3
点击复制人间事作者，
葛列腾，
译者，
惠兰。
这是另一本拉贝日记，
美国传教士亲历见证，
讲述一座城市何以由天堂沦为地狱。
你好，
我是杭州第二中学老师郑洁。
今天为你读书。
人间事第16章。
占领。
在这个城市里，
有12个教会场所，
只有不到一半的场所还住着外国人。
其他的教会场所里都是中国的****或他们的朋友，
所以留下来的少数外国人不仅要承担起保护财产的责任，
还要尽可能的保护住教会场所里的人。
所以，
留下来的少数外国人不仅要承担起保护财产的责任，
还要尽可能的保护住教会场所里的人。
在我们看来，
他们中有一个人做得尤其出色。
一天，
一辆车迎面行驶过来，
他从车身上的图案判断出，
这辆车原本属于他们所在的组织。
他走到大街正中间，
拦住了车，
对日本司机说。
看这里，
这是我的车，
我要把他带走。
这个日本司机不懂英语，
我的这位朋友也不懂日语，
他们只知道他们之间有了争执。
最后我的朋友直接钻进车里就坐下了，
这个司机没办法，
只好把我的朋友带到了日军总部那里变个究竟。
到了总部，
我的朋友很幸运地遇见了英语说得很溜的日本军官。
事实上，
他是美国大学毕业的。
我的朋友说。
我刚坐上去的这辆车，
你看这上面有标识，
这辆车是我们的，
我要把他带走。
从某种程度上看，
你说的是对的。
这位在美国受过教育的日本兵说。
但在某种程度上看，
你说的又是错的。
很显然，
这辆车是属于你们组织的。
没错，
你从车身上看到了属于你们的标识。
但是你说你要把这辆车带走，
这又是完全错误的。
我们已经把它拿走了，
并且我们要一直使用它。
很好。
我的朋友说，
我承认你拿走了一些原本不属于你的东西。
你将拥有它。
难道你不认为你应该为此付出相应的报酬吗？
让人感到意外的是，
这个日本军官回答说。
是的，
我也这样认为。
请问你觉得需要付你多少钱？
一个月后，
在上海，
我的朋友去见了他们组织的负责人，
告诉了他这个故事，
然后骄傲地把钱放在桌上，
对负责人说。
这是我向日军索要的1000块的赔款。
这个负责人先是困惑地看了下我的朋友，
然后大笑着说，
哈哈，
比尔，
你在那儿干得很好。
一个月前，
我在那儿以1000块的价格已经把这辆车卖给了日本人。
他们在日本人那里占了便宜，
不过他们还是向日本人送了一张1000块的收据和一张便条。
便条上面写着该笔款项可用于下一次征用物资的赔偿。
对酒、
***和***的引入和利用，
给我们带来了无穷无尽的麻烦。
在杭州生活的16年里，
我从未见过***。
这里可能有一些，
但是从来没有被公开销售过。
在日本人占领杭州后的两周内，
***就开始公然地被出售。
在日本占领杭州不到两周之后，
***可以在任何一个有禁烟局标识的地方公开买到。
据我所知，
自清朝政府被推翻以后，
这座城市就不再有公共妓院。
但是就在日本人统治后的两周，
妓院开始蓬勃发展。
几乎每隔五分钟左右的路程，
就有一家。
烈酒比以前流通得更频繁了，
因为日本兵需要，
而中国人可以通过买卖赚到更多的钱。
有一个卖酒的店就开在正对我们避难所的马路对面，
我们告诉中国老板，
这样很危险，
他自己的妻子就在我们的避难所里。
但是他是一个商人，
他丝毫不关心女人。
直到有一天，
一个喝醉了酒的士兵像猴子一样爬到我们的铁栅栏上，
威胁要杀死那个拒绝给他开门的门卫。
而且很显然，
在其他路过的日本兵来解救他之前，
就要实施威胁。
我们在员工会议上讨论具体的对策，
最后决定用一个典型的中国方法来解决。
第二天，
酒铺没有开门，
我也不知道发生了什么事情。
直到有一天，
我发现几桶藏在我们储藏室里的葡萄酒。
原来事情的缘由很简单，
大约有20个男人，
他们的妻子都在我们避难所里。
他们联合起来，
很有礼貌地向这个酒店的老板强调了他们的妻子都面临着的危险，
并建议他最好把铺子关闭或搬走。
在典型东方式的妥协中，
这些人承诺，
如果这个酒店能立即关门的话，
他们会帮助老板马上找到一个地方存储他的商品，
直到他租到另一家酒店。
在日军占领的前七周内，
布朗是唯一获准可以离开这座城市的外国人。
第三周的时候，
美国和英国驻上海领事馆的代表以及日本的一些知名人士组成了一个小组，
到杭州调查当地外国人是否受到了不公正的待遇。
并要形成调查报告。
他们走访了这个城市被日军占领的每一个地方，
认真聆听了很多的抱怨。
然后他们向我们保证说，
这个报告不可能是真的，
因为日本士兵是不允许。
这个报告不可能是真的，
因为日本士兵是不被允许这样做的。
在我们这里，
他们收到了一份起码有20种不同罪证的控诉。
但是在回到上海以后，
他们报告说，
找不到任何外国人受到不公正待遇的证据。
然而，
我们注意到。
此后我们的处境。
好像得到了改善。
日本委员向我们慷慨的保证，
我们可以和在上海的家人保持联系。
几天以后，
他们又向我们宣布说，
所有送到日本驻上海领事馆的邮件都会被送到在杭州的我们手中。
任何从杭州领事馆寄出的物件，
也都会被先转寄到上海领事馆。
一开始，
我认为这样的安排真是太完美了。
日军看起来是信守承诺了。
但事实上，
我第一封寄往上海的信。
整整用了33天。
七周以后，
在毫无征兆的情况下，
一小部分人被允许可以离开杭州去上海。
但是，
出行的困难开始凸显。
为了获得必须的通行证，
需要进行几天的谈判，
要提供担保。
接着等来的是失望和拖延。
当最后终于拿到通行证的时候，
日本人给我们提供的最好铺位通常是一辆货车上的座位。
这个座位有时候是在一些军事设施上，
有时候在一个箱子上，
也有可能是在地板上。
当休假结束的时候，
我们被要求交回通行证，
并作相应的汇报。
如果我们不返回杭州，
也没有被揭露，
那么将会发生什么呢？
很显然，
对于违规者本身来说，
是不会发生任何事情的。
因为他在上海是安全的。
但是其他的人如果再想去上海，
可能就要被拒绝了。
在日本人中似乎有两个组织，
他们都有颁发通行证的***。
领事馆和宪兵队。
不过，
领事馆颁发通行证必须先通过宪兵队的同意，
而事实上，
有权力的宪兵队不觉得有必要对自己的地位趾高气扬。
我们就直接去找宪兵队，
完全无视那个宣称自己能控制所有外国人通行许可的领事馆。
军事占领目的达成后，
领事官员就可以开张了。
有一个叫西野的人，
实际上已经被控制了。
如果他是一个受过教育或有文化的人，
如果他对中文和英文有一点点了解，
如果他不是一个恃强凌弱者和马屁精。
那么外国人和日本人之间的关系？
可能会更好些。
但他是那种从来没有任何地位和权威的人，
在有需要的时候也不知道如何使用他。
他的决定很大程度上是基于个人的喜好和情绪。
实际上，
其他官员和他交涉时都是直截了当，
从不作解释，
也不做道歉。
这表明，
在日本人眼中，
对付他和对付普通外国人是一样的。