How Soon Is Now (Continuous Mix Version) - David Guetta (大卫.格塔)/Dirty South/Sebastian Ingrosso/Julie McKnight

After tonight there'll be no coming home soon

今晚之后 你不会回来了

No tears of regret no smell of her perfume

不为后悔而哭泣 再也闻不到她的香气

No more dancing feet to the beats that go boom

再也不会随着拍子跳舞了

While I watch the sunrise all alone in my room

当我一个人在屋里看着日出

Tonight there'll be no pouring rain

今晚 不会下瓢泼大雨

No eyes wide shut to your never ending game

你那无尽的游戏 不会有谁玩

After tonight there'll be no me and you

今晚之后 不再有你和我

No distant memories past for me to hold on to

没有遥远的回忆需要抓住

See everybody's working to hold on to what they know

看吧 每个人辛勤工作只为抓住他们知道的东西

So I guess I kept belive in my tonight will never go

所以我相信今晚不会再回来

Some spend a lifetime searchin trying to figure out

有的人花了一生想要弄明白

When hell stops and heaven begins

当地狱般的生活已结束 天堂般的生活已开始

How soon is now

现在还有多远

How soon is now

现在还有多远

How soon is now

现在还有多远

How soon is now

现在会有多快

How soon is now

现在还有多远

After tonight there'll be no coming home soon

今晚之后 你不会再回来了

No tears of regret no smell of her perfume

不为后悔而流泪 也闻不到你的香气

No more dancing feet to the beats that go boom

不再随着拍子跳舞

While I watch the sunrise all alone in my room

当我一个人在屋里看着日出

Tonight there'll be no pouring rain

今晚 没有瓢泼大雨

No eyes wide shut to your never ending game

你那无尽的游戏 没人玩

After tonight there'll be no me and you

今晚之后 不再有你和我

No distant memories past for me to hold on to

没有遥远的记忆需要追寻

See everybody's working to hold on to what they know

看吧 所有人努力工作 只为抓住他们已有的东西

So I guess I kept belive in my tonight will never go

我仍然相信今晚不会再回来

Some spend a lifetime searchin trying to figure out

有的人耗尽一生想要弄明白

When hell stops and heaven begins

当地狱般的生活结束 天堂般的生活开始

How soon is now

现在还有多远

How soon is now

现在还有多远

How soon is now

现在还有多远

How soon is now

现在还有多远