00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/073bf1bffda83453bbd90da4bee2e415.mp3
点击复制I Seen A Man Die (Explicit) - Scarface
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So what you gonna do cat daddy
猫老爹 你有何打算
I don't know dawg
我不清楚啊 老兄
Juss trying to live it one day at a time
就想着 过一天算一天呗
I hear you man live it one day at a time
我懂你 兄弟 过一天算一天吧
Let me get up outta here man my ride waitin'
我得撤了 哥们 我的车候着呢
Aiight cat daddy stay tru
行吧 猫老爹 保持真实
Aiight man peace
好的 兄弟 保重
He greets his father with his hands out
他伸出手 向父亲问好
Rehabilitated slightly glad to be the man's child
重获新生，稍感欣慰能再为人子
The world is different since he's seen it last
自他上次所见，世界已大不相同
Out of jail in seven years
七年牢狱，如今终获自由
And he's happy that he's free at last
他终于自由，心中满是喜悦
All he had was his mother's worth
他所有的，只有母亲的爱
Now she's gone and he's gotta make a change
如今母亲离去，他必须做出改变
And make it for the beddah
为了变得更好
But he's back so he's got one strike against him
但他回归社会，却已背负一次过失
And he's young plus he came up in the system
他年纪尚轻，而且已在体制中摸爬滚打
But he's smart and he's finally makin' eighteen
然而他聪慧过人，终于年满十八
And this goes to get on top and try to stay clean
他渴望力争上游，并努力洗心革面
So he's calling up his homie who dun came up
于是他联系了那位已然功成名就的老友
Livin' like this now they dealin' with the same stuff
如今生活虽已不同，他们面对的仍是同样的困境
And had that attitude that who he was was worth it
他心中怀揣着一种信念，认为自己的价值值得肯定
And with that f**ked up attitude he killed his first mate
正是这种扭曲的念头，让他亲手葬送了最初的伙伴
Now it's different and he's dead as dirt
如今一切都已不同，他的人生也如同尘土般死去
And realized that the name ain't coming up but it still hurt
恍然发觉那个名字已无人提及 但伤痛依旧
And cain't nobody change this
而这一切，无人能够改变
It's ninteen-ninety-foe and we up against the same s**t
这是一九九四年 我们仍在对抗同样的狗屎
I nevah understand why
我永远想不通为何
I could nevah seen a man cry til i seen that man die
我从未见过男人落泪 直到亲眼看他死去
Imagine life at it's full peak
想象生命正处巅峰时刻
Then imagine lying dead in the arms of your enemy
再想象自己冰冷尸体 躺在敌人臂弯
Imagine peace on this earth when there's no grief
想象这世间若无悲痛 会是怎样的和平
Imagine grief on this earth when there's no peace
想象这世间若无和平 悲痛将如何蔓延
Cuz everybody's got a different way of endin' it
因为每个人都有各自不同的终结方式
And when your number comes for service
当你的号码被叫到之时
Then they send it in
他们便会将其送达
Now your time has arrived for the final touch
现在你的时刻已至 迎接最后的触碰
I see the fear in your eyes and hear your final breath
我看见你眼中的恐惧 听见你最后的呼吸
How much longeer will it be til it's all done
还要多久这一切才会终结
Total darkness and ease be in all one
黑暗与安宁 终将合而为一
I watch him die and when he dies let us celebrate
我看着他死去 当他逝去时 让我们庆祝吧
You took his life but your memory he'll never take
你夺走了他的生命 但他永远无法夺走你的记忆
You'll be heade to another place
你将前往另一个地方
And the life you used to live will reflect
你曾经的生活将会重现
In your mother's face
在你母亲的脸上
I nevah understand why
我永远想不通为何
I could nevah seen a man cry
我从没见过男人哭
Til i seen that man die
直到我亲眼目睹那人逝去
I hear you breathin' but your heart
我听见你的呼吸，可你的心跳
No longer sounds strong
不再强烈
But you kinda scared of dying so you hold on
尽管你对死亡心生畏惧，却依然苦苦支撑
And you keep on blacking out cuz the post is near
你不断陷入昏沉，因为终点站已然临近
Stop trying to fight the reaper just relax and let it go
别再徒劳地与死神抗争，放松身心，随它而去
Because there's no way you can fight it but you'll still try
因为你无法与之抗衡，却仍旧尝试
And you can try it til you fight it but you'll still die
你可以一直尝试，直到与之抗争，可终究难逃一死
Now your spirit leaves your body and your mind clears
你的灵魂此刻超脱肉体，思绪也随之澄明
The rigormortis starts to set now you outta here
尸僵渐渐蔓延 此刻你已告别尘寰
You start your journey into outer space
你踏上了一段通往浩瀚星辰的旅程
You see yourself in the light
你在光芒中照见真我
But you're still feeling outta place
却仍感到一丝格格不入
So you standing in the tunnel of eternal light
此刻你正穿行在永恒之光的隧道
And you see the ones you never learn to love in life
遇见了那些你生前未能学会去爱的人
Make the choice let it go but u can back it up
做出选择，放手一搏，但你仍可挽回
If you ain't at peace with God you need to patch it up
若你未能与神灵和解，便该寻求弥补
But if you ready close your eyes and we can set it free
但若你已准备就绪，闭上双眼，我们便可释放它
There lies a man not scared to die may he rest in peace
此处安卧一人，无惧生死，愿他安息
I still got to wondah why
我仍不禁疑惑，缘何如此
I never seen a man cry til I seen a man die
未曾见男儿垂泪，直至亲睹死亡降临