Red rock - 竹原智明(たけはら としあき)
词:藤林聖子
曲:佐藤和豊
歩道橋に立って
站在天桥上
街を見下ろす
向下俯瞰着城市
平和な空気に
在这平和的空气里
包まれた景色
对这包裹起来的景色
嫌気がさして
感到了厌烦
言葉を操って
操纵着言语
君を揺さぶる
动摇着你
最初の笑顔が
那最开始的笑靥
裏切りに変わる
虚伪起来
弱さ生まれる
从中诞生了弱小
信頼なんて脆いものさ
只要心中黑暗尚存
心の中に闇がある限り
信赖便无比脆弱
証明しよう本当の強さ
去证明真正的强大
邪魔する者は許さない
不允许任何人阻碍我
共存なんて
共存之类的
望みはしない
本就不抱希望
たどり着くのは
最后能成功的
オレだけでいい
我一人足矣
Red rock
優しさに溺れ
比起哭泣
泣いているより
更想沉溺在温柔里
何かを捨てても
即便舍弃了所有
立ち上がればいい
再站起来即可
孤独を選ぶ
选择了孤独
傷付いた記憶
那伤痕累累的记忆
二度と消せない
永远铭记
痛みを感じる
感受着痛苦
時間だけいつも
只有时间一直
オレを動かす
驱动着我
真実だけが
只有真实
癒すのなら
才能治愈的话
それしか要らない
这便是我追求之物
巻き戻すために
只为回到从前
証明しよう本物は誰か
去证明谁才是真的
邪魔するノイズ
碍事的杂音
消せばいい
消失即可
感情なんて
将感情之类的
押さえ込んだら
压制住的话
最後の1人
最后的一人
オレだけでいい
只有我便够了
Red rock
信頼なんて脆いものさ
心中若尚存黑暗
心の中に闇がある限り
信赖便脆弱无比
証明しよう本当の強さ
去证明真正的强大
邪魔する者は許さない
不允许任何人阻碍我
共存なんて
共存之类的
望みはしない
本就不抱希望
たどり着くのは
最后能成功地
オレだけでいい
我一人足矣
Red rock