00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/074fc611fb5c9e8b83e5a8a3a72df158.mp3
点击复制Solidarity Forever - Seth Staton Watkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Seth Staton Watkins
When the union's inspiration
Through the workers' blood shall run
There can be no power greater
世间再无更强大的力量
Anywhere beneath the sun
普天之下无可匹敌
Yet what force on earth is
然而尘世中有什么
Weaker than the feeble strength of one
比孤独个体的微弱之力更脆弱
But the union makes us strong
但团结使我们坚不可摧
Solidarity forever
团结永恒
Solidarity forever
团结永恒
Solidarity forever
团结永恒
For the union makes us strong
团结使我们更坚强
Is there aught we hold in common
我们与贪婪的寄生虫
With the greedy parasite
可有什么共同之处
Who would lash us into serfdom
他们想用鞭子奴役我们
And would crush us with his might
用强权将我们碾碎
Is there anything left to us
我们别无选择
But to organize and fight
唯有组织起来抗争
For the union makes us strong
团结使我们更坚强
Solidarity forever
团结永恒
Solidarity forever
团结永恒
Solidarity forever
团结永恒
For the union makes us strong
团结使我们更坚强
It is we who plowed the prairies
是我们开垦了草原
Built the cities where they trade
建起贸易的城邦
Dug the mines and built the workshops
挖掘矿藏 筑起厂房
Endless miles of railroad laid
铁轨延伸万里长
Now we stand outcast and starving
我们却被遗弃在饥饿旁
'Midst the wonders we have made
置身亲手创造的辉煌
But the union makes us strong
但团结使我们坚不可摧
Solidarity forever
团结永恒
Solidarity forever
团结永恒
Solidarity forever
团结永恒
For the union makes us strong
团结使我们更坚强
All the world that's owned by
这世间所有被占有的财富
Idle drones is ours and ours alone
本应属于我们劳苦大众
We have laid the wide foundations
我们打下广阔地基
Built it skyward stone by stone
一砖一瓦筑起高楼
It is ours not to slave in
不是为奴役而生
But to master and to own
而是要做命运主宰
While the union makes us strong
团结使我们更强大
Solidarity forever
团结永恒
Solidarity forever
团结永恒
Solidarity forever
团结永恒
For the union makes us strong
团结使我们更坚强
They have taken untold millions
他们掠夺了无数财富
That they never toiled to earn
却从未付出辛劳
But without our brain and muscle
但若没有我们的智慧与血汗
Not a single wheel can turn
连车轮都无法转动
We can break their haughty power
我们能粉碎他们傲慢的强权
Gain our freedom when we learn
觉醒之时便是自由之日
That the union makes us strong
团结一心使我们坚不可摧
Solidarity forever
团结永恒
Solidarity forever
团结永恒
Solidarity forever
团结永恒
For the union makes us strong
团结使我们更坚强
In our hands is placed a power
我们手中紧握变革的力量
Greater than their hoarded gold
胜过他们囤积的黄金
Greater than the might of armies
胜过千军万马的威力
Magnified a thousand-fold
千万倍地放大
We can bring to birth a new world
我们将从灰烬中重生
From the ashes of the old
缔造一个崭新的世界
For the union makes us strong
团结使我们更坚强
Solidarity forever
团结永恒
Solidarity forever
团结永恒
Solidarity forever
团结永恒
For the union makes us strong
团结使我们更坚强
Solidarity forever
团结永恒
Solidarity forever
团结永恒
Solidarity forever
团结永恒
For the union makes us strong
团结使我们更坚强