00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/07514bc82dea01bdbad4f9ade13288cc.mp3
点击复制パーフェクトライフ - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOSHI INABA
曲：TAK MATSUMOTO
敵は作りたくはないからね
因为不想树立敌人
誰かを責めてもその最後には
即使责备他人到最后
自分もおとしめお茶にごす
自己也会被贬低敷衍了事
つじつまの合わない
这自相矛盾的生活方式
このライフスタイル
这种生存方式
つっこまれるのも
连被人质问的场合
ちょい避けたい事態
都想要稍加回避
ゆえにはっきり
因此无法明确地
意見も述べられない
表达自己的观点
もうわかってる
早就心知肚明
とっくにそんなの
其实那些事情
仲間にゃバレている
同伴们早就看穿
それでも君は笑顔くれるの?
即便如此你仍会对我微笑吗?
だから好きなんだよ
所以我才会如此喜欢啊
Go onこれが my way
继续前行 这就是我的道路
見切り発車も
即使仓促启程
今さら止まれん
事到如今也无法停止
パラドックス抱いたまんま
怀抱着悖论继续前进
力尽きるまで
直到耗尽所有力量
僕が自分をいつわっても
就算我一直在欺骗自己
君の甘い香りに矛盾はない
你甜蜜的芬芳中却毫无矛盾
浮世のスピードに
无法跟上这浮世的步伐
ついてけないので
只好临时抱佛脚
一夜漬けで
装作了然于胸的样子
知ったかぶりしてます
用小小的谎言
ちっちゃなウソで
用微不足道的谎言
かためた城
堆砌起城堡
何くわぬ顔で
佯装毫不知情
ふるえながら
颤抖着身体
つま先立ちしてる
踮起脚尖勉强支撑
それでも君は
即便如此你仍会
キスをくれるの?
给予我亲吻吗?
余計につらいじゃない
这样反而更令人痛苦啊
Go onこれが my way
继续前行 这就是我的道路
涙ながらに戦いつづける
噙着泪水持续战斗
コンプレックス燃えあがらせ
让自卑感熊熊燃烧
武器に変えるまで
直至将其化作武器
つよがりばかりだとしても
即使只是虚张声势
君を想う心情に無理はない
思念你的心情却绝非勉强
完璧に見える人も
看似完美无缺的人们
みな見えないところで
也都在看不见的地方
青筋たてて苦しんでる
青筋暴起地痛苦挣扎
何かに向かい手をのばし
向着某个目标伸出手臂
もがいているその姿
不断奋力挣扎的姿态
それこそが
那才正是
パーフェクトなライフ
最完美的人生
マイナスかけあわして
将负数相乘
プラスにしてしまえ
转化为正数吧
Go onこれが my way
继续前行 这就是我的道路
他人の評価が
虽然在意他人的评价
気になりながらも
却依然将嘲笑吹散
嘲笑ふきとばして
朝着彩虹的彼端
虹のかなたへ
朝着彩虹的彼岸
実力不足と言われようと
即使被说实力不足
君のことだけは守りたい
唯独你是我想要守护的人