00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/075ced0a451cbc681e2299e3d9e0cbee.mp3
点击复制
月光譚 - Moonlight Rhapsody - - THE ALFEE (ジ・アルフィー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高見沢俊彦
曲：高見沢俊彦
制作人：高見沢俊彦
声にならない嘆きの言葉が
无法发出的叹息之语
時空を超えてこの胸に届いた
穿越时空 传达到这心中
悲劇のAntoinette消えゆく命に
安托瓦内特的悲剧 在消逝的生命中
何を祈りながら露と消えたのか
一边祈祷着什么 一边如露水般消逝
Bastille広場に深紅の月光が
在巴士底广场上 深红的月光
運命と宿命 歪んだ罪と罰
命运与宿命 扭曲的罪与罚
革命の熱の下 正義は裏がえり
在革命的热潮下 正义被颠覆
自由の旗は染まるbloody moonのように
自由的旗帜被染红 如同血月一般
人間はどうして過去の過ちに
人类为何 对过去的错误
気づかず争いを繰り返すのだろう
毫无察觉地重复着争斗
その涙は無駄じゃない
那泪水并非徒劳
痛みを知れば知るほどに
越是了解痛苦
いつか優しさの鎧を
终有一天 会自然地披上温柔的铠甲
自然に纏うだろう
自然地披上吧
その怒りは無駄じゃない
那愤怒并非徒劳
闘うのは自分自身
战斗的是自己本身
群れてつるむより孤独を
比起成群结队 不如拥抱孤独
抱きしめる勇気を持て
拥有拥抱的勇气
月光の火花で暗闇を照らせ
用月光的火花照亮黑暗
Orionの悲劇 Artemisは泣き叫ぶ
猎户座的悲剧 阿耳忒弥斯在哭泣呐喊
自ら放つ矢でその命奪った
用自己射出的箭夺走了那生命
愛しき人は二度と
心爱的人再也
その胸に帰らない
不会回到那心中
孤独の玉座で天空を見上げた
在孤独的王座上仰望天空
神話が伝える悲恋の物語
神话所传颂的悲恋故事
別れの予感 不安を煽るように
离别的预感 如同煽动不安
その哀しみは無駄じゃない
那悲伤并非徒劳
どう愛したかを悩むより
与其烦恼如何爱过
何を信じたか問い質せ
不如质问自己相信了什么
本音を引き出せばいい
引出真心话就好
その寂しさは無駄じゃない
那寂寞并非徒劳
終わった恋に縋らずに
不要执着于已结束的恋情
もっと自分を信じて
更加相信自己
新たな出逢い求めよう
去寻找新的相遇吧
月光の火花で未来を照らせ
用月光的火花照亮未来
声にならない救いの言葉が
无法发出的救赎之语
時空を超えてこの胸に響いた
穿越时空 在这心中回响
古の詩人が夜明けの月に向かい
古代的诗人面向黎明的月亮
希望という名の未来を謳う時
歌颂名为希望的未来之时
凍える月光の下
在冰冷的月光下
息を潜める冬の夜
屏住呼吸的冬夜
Versaillesに咲き誇った
在凡尔赛盛开的
白い薔薇の伝説や
白色玫瑰的传说啊
夜空に煌めく星座たち
在夜空中闪耀的星座们
秘められた悲恋の数々
被隐藏的无数悲恋
すべては闇に消えないよう
为了不让一切消失在黑暗中
月の光が照らしてる
月光在照耀着
過去から未来へと永遠の輪の中で
在过去到未来的永恒之环中
だから 孤独は無駄じゃない
所以 孤独并非徒劳
どう生きるかを悩むより
与其烦恼如何生活
誰と生きるか見つめ直せ
不如重新审视与谁生活
もっと視野を広げて
更加拓宽视野
その悔しさは無駄じゃない
那悔恨并非徒劳
終わった夢に拘らず
不要拘泥于已结束的梦想
もっと自分を信じて
更加相信自己
新たな日々を生きよう
去活出崭新的日子吧
月光の火花で真実を照らせ
用月光的火花照亮真相