Angel Eyes - 中森明菜 (なかもり あきな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:松井五郎
曲:上田知華
青い夜明けを流れる
流淌过蓝色黎明
あの雲の群れ
那一片片云朵
どんな空へ
将飘向何方
たどり着くか知らない
亦无从知晓
まだ名前もない気持ち
心中涌现的无名悸动
あふれる胸は
满溢的胸口
たったひとつの
只为追寻那唯一的
楽園を夢見る
梦中乐园而跃动
なにかをはじめてごらん
试着迈出脚步吧
愛と呼べる
因为那份名为爱的
やさしさがかならず できるから
温柔定会悄然萌芽
Angel Eyes Angel Eyes
天使之眸 天使之眸
涙の向こう側
在泪水的彼岸
いつもいつも
永远 永远
あなたをみつめてるAngel Eyes
默默凝望着你的天使之眸
手をのばせば 消えてゆく
伸手触碰却消散的
想い出ばかり
尽是往昔回忆
追いかけても
即便奋力追逐
微笑みは戻らない
往日的微笑亦不复返
心を信じてごらん
请坚信你的心吧
愛はけして
直到明白爱
むずかしくはないと わかるまで
本就不该如此复杂
Angel Eyes Angel Eyes
天使之眸 天使之眸
忘れないでほしい
但愿你能勿忘
いつも いつも
永远 永远
あなたのそばにいる Angel Eyes
始终伴你左右的天使之眸
Angel Eyes Angel Eyes
天使之眸 天使之眸
悲しみより強く
比悲伤更加强韧
いつもいつも
永远 永远
あなたを守ってる
默默守护着你的
Angel Eyes Angel Eyes
天使之眸 天使之眸
涙の向こう側
在泪水的彼岸
いつも いつも
永远 永远
あなたをみつめてる
始终凝望着你的
Angel Eyes
天使之眸