00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0768095a221e86c1cf4aec97730eea3a.mp3
点击复制友達でいいから(ドライ・ミックス) - 高橋由美子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TAM TAM
曲：TAM TAM
とぎれた会話のあいまに
在对话中断的间隙里
彼との想い出にさまよいだす君を
你沉溺于与他的回忆中徘徊
つよくつよく抱きしめるのさ
我用力地用力地抱紧你
「ごめんネ」とつぶやきながら
轻声低喃着「对不起啊」
ボクにもたれる
倚靠在我肩头的
君の切りたての髪が
你刚修剪的发梢
風に揺れて頬をくすぐる
随风摇曳轻抚我的脸颊
ひとつの恋が終わるたび
每当一段恋情终结时
この胸で
这颗心
ふるえるつばさ休めるのも
总让颤抖的羽翼在此停歇
これが最後なら
若这是最后一次
ああ友達でいいから
啊 就算只是朋友也好
君が望むなら
只要你希望的话
真夜中の2時でも
哪怕是深夜两点钟
駆けてゆくからね
我也会飞奔而去
言葉にはできない
虽然无法用言语表达
気持ちがあるけど
但这份心情始终存在
せつなさは愛への
这份苦涩正是通向爱的
プレバレイションさ
前奏啊
君にしてあげられること
试着掰手指细数
指折り数えてみたけれど
能为妳做的事
まだ今も
可直到现在
片手にさえ足りないくらい
连一只手都数不满
悲しみをこえた分だけ
唯有超越悲伤的分量
ほんとの優しさがわかるのなら
才能明白真正的温柔
ボクはいつかきっと
总有一天我一定会
打ち明けるだろう
向你坦白心意吧
振り向きもせず
头也不回地
次の夢へ飛びたつ
朝着下一个梦想飞去
無邪気な笑顔
想永远守护
ずっと守り続けたいから
你那纯真的笑容
ああ友達でいいから
啊 就算只是朋友也好
君が望むなら
只要你希望的话
どんな時にだって
无论何时何地
胸をかすからね
我都会为你心潮澎湃
移ろい過ぎてゆく
尽管季节更迭
季節もあるけど
时光匆匆流逝
変わらないなにかを
仍想抓住某种
つかみかけてる
永恒不变的事物
友達でいいから
就算只是朋友也好
今はこのままでも
此刻保持现状也无妨
どんな時にだって
无论何时何地
せつなさは愛への
这份苦涩正是通向爱的
プレバレイション
前奏
ああ友達でいいから
啊 就算只是朋友也好
君が望むなら
只要你希望的话
真夜中の2時でも
哪怕是深夜两点钟
駆けてゆくからね
我也会飞奔而去
友達でいいから
就算只是朋友也好
君が望むなら
只要你希望的话
どんな時にだって
无论何时何地
胸をかすからね
我都会为你心潮澎湃
友達でいいから
就算只是朋友也好
君が望むなら
只要你希望的话