Mo Money Mo Problems (feat. Puff Daddy & Mase) (Radio Mix|2014 Remaster) - The Notorious B.I.G./Mase/Diddy

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：B. Edwards/Nile Rodgers/Sean Puffy Combs/S. Jordan/M. Betha/C. Wallace

I'm comin' out I'm comin'

我即将登场 蓄势待发

I'm comin' out I'm comin'

我即将登场 蓄势待发

Now who's hot who not

现在谁正当红 谁已过气

Tell me who rock who sell out in the stores

告诉我谁称霸乐坛 谁专辑热卖

You tell me who flopped who copped the blue drop

你告诉我谁惨败 谁开上蓝色超跑

Who jewels got robbed who's mostly Dolce down

谁珠宝被劫 谁全身杜嘉班纳

To the tube socks the same ol pimp

还是那个老江湖

Ma$e you know ain't nuttin changed but my limp

Ma$e 你知道我本色未改 只是步伐更从容

Can't stop till I see my name on a blimp

永不停歇 直到我的名字闪耀飞艇之上

Guarantee a million sales pullin' all the love

百万销量见证 汇聚万众热爱

You don't believe in Harlem World ni**a double up

若你质疑哈林世界 那就拭目以待

We don't play around it's a bet lay it down

我们从不儿戏 赌注已摆上台面

Niggaz didn't know me '91 bet they know me now

九一年无人识我 如今谁人不晓

I'm the young Harlem ni**a with the golden sound

我是哈林骄子 声如黄金闪耀

Can't no PhD niggaz hold me down Cooter

纵使学者满座 也难阻我腾飞

Schooled me to the game now I know my duty

游戏规则已教会我认清使命

Stay humble stay low blow like Hootie

保持谦逊低调 像Hootie般致命

True pimp niggaz spend no dough on the booty

真正的玩家不为美色挥金

And then ya yell there go Ma$e there go your cutie

众人高喊Ma$e来了 你的甜心

I don't know what they want from me

不知他们究竟想要什么

It's like the mo money we come across

仿佛金钱越多

The mo problems we see

麻烦就越纷至沓来

I don't know what they want from me

不知他们究竟想要什么

It's like the mo money we come across

仿佛金钱越多

The mo problems we see

麻烦就越纷至沓来

Yeah yeah ahaha it's the D to-the A to the D-D-Y

没错 这就是D-A-Double D-Y的宿命

I know you'd rather see me die than to see me fly

我知你宁见我坠落 也不愿看我翱翔

I call all the shots rip all the spots

我掌控全局 横扫每个舞台

Rock all the rocks cop all the drops

震撼全场 收获所有荣耀

I know you thinkin' now

此刻你正暗自揣测

When all the ballin' stops ni**a never home

当辉煌落幕 兄弟终将无家可归

Gotta call me on the yacht

游艇上随时能找到我

Ten years from now we'll still be on top

十年后我们依然屹立巅峰

Yo I thought I told you that we won't stop

早说过我们永不停歇

Now whatcha gonna do wit a crew

面对我们这样的团队你能怎样

That got money much longer than yours

我们的财富比你更长久

And a team much stronger than yours

我们的团队比你更强大

Violate me this'll be your day we don't play and

冒犯我这就是你的末日 我们从不儿戏

Mess around be D.O.A. be on your way

继续纠缠只会自取灭亡 趁早离开

'Cause it ain't enough time here ain't enough lime here

因为这里没有足够的时间 也没有足够的舞台

For you to shine here deal with many women

让你在此闪耀 周旋于众多红颜

But treat dimes fair

却始终以礼相待

And I'm bigger than the city lights down in Times Square

我的光芒早已超越时代广场的霓虹

Yeah yeah yeah

I don't know what they want from me

不知他们究竟想要什么

It's like the mo money we come across

仿佛金钱越多

The mo problems we see

麻烦就越纷至沓来

I don't know what they want from me

不知他们究竟想要什么

It's like the mo money we come across

仿佛金钱越多

The mo problems we see

麻烦就越纷至沓来

Uh uh

B-I-G P-O-P-P-A

No info for the D.E.A.

拒向缉毒局透露半分

Federal agents mad 'cause I'm flagrant

联邦探员因我张扬而恼怒

Tap my cell and the phone in the basement

监听着地下室里的每通电话

My team supreme stay clean

我的团队至高无上 保持纯粹

Triple beam lyrical dream I be that

三重光束般的韵律梦想 我就是那个

Cat you see at all events bent

你在所有场合都能看到的焦点人物

Gats in holsters girls on shoulders

枪在套中 美女环绕

Playboy I told ya bring ya might to me

花花公子 我早说过 把你的实力亮出来

Bruise too much I lose too much

伤痕太多 失去太多

Step on stage the girls boo too much

登上舞台 却遭女孩们嘘声

I guess it's 'cause you run with lame dudes too much

想必是因为你总与庸人为伍

Me lose my touch never that

我绝不会失去我的才华

If I did ain't no problem to get the gat

就算真失手 随时都能东山再起

Where the true players at

真正的玩家都在哪里

Throw your rolees in the sky

举起你们的双手

Wave 'em side to side and keep your hands high

左右摇摆 高举过头

While I give your girl the eye player please

当我注视你的女孩 玩家请自重

Lyrically ni**a see

看我用韵脚征服全场

B.I.G. be flossin' jig on the cover of Fortune

B.I.G.闪耀登场 登上财富杂志封面

Five double oh here's my phone number

这是我的号码 随时可以联系

Your man ain't got to know I got the dough

你男人无需知晓 我早已功成名就

Got the flow down pizzack

我的说唱技艺炉火纯青

Platinum plus like thizzat

白金唱片加身 闪耀如钻石

Dangerous on trizzack leave your a** blizzack

锋芒毕露 让你望尘莫及

I don't know what they want from me

不知他们究竟想要什么

It's like the mo money we come across

仿佛金钱越多

The mo problems we see

麻烦就越纷至沓来

I don't know what they want from me

不知他们究竟想要什么

It's like the mo money we come across

仿佛金钱越多

The mo problems we see

麻烦就越纷至沓来

I don't know what they want from me

不知他们究竟想要什么

It's like the mo money we come across

仿佛金钱越多

The mo problems we see

麻烦就越纷至沓来

I don't know what they want from me

不知他们究竟想要什么

It's like the mo money we come across

仿佛金钱越多

The mo problems we see

麻烦就越纷至沓来

I don't know what they want from me

不知他们究竟想要什么

It's like the mo money we come across

仿佛金钱越多

The mo problems we see

麻烦就越纷至沓来

I don't know what they want from me

不知他们究竟想要什么

It's like the mo money we come across

仿佛金钱越多

The mo problems we see

麻烦就越纷至沓来

I don't know what they want from me

不知他们究竟想要什么

It's like the mo money we come across

仿佛金钱越多

The mo problems we see

麻烦就越纷至沓来