Lazy Sunday(Complete version originally performed by Small Faces) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

A wouldn't it be nice to get on with me neighbours

若能跟邻居和睦相处该多好

But they make it very clear

但他们态度很明确

They've got no room for ravers

容不下我这等逍遥客

They stop me from groovin' they bang on me wall

他们不让我摇摆 猛敲我墙壁

They doing me crust in it's no good at all - ah

搅得我心烦意乱 实在受不了 - 啊

Lazy Sunday afternoon

慵懒的周日下午

I've got no mind to worry

我无心烦恼

I close my eyes and drift away-a

闭上双眼 随波飘荡

Here we all are sittin' in a rainbow

我们就这样坐在彩虹里

Gor blimey hello Mrs Jones

天哪 你好啊 琼斯太太

How's old Bert's lumbago He mustn't grumble

老伯特的腰痛好些了吗 他总爱抱怨

Tweedle dee bite

叮叮当当咬一口

I'll sing you a song with no words and no tune

我要唱首无词无调的歌曲

Tweedle dee bite

叮叮当当咬一口

To sing in the khazi while you suss out the moon - oh yeah

在厕所哼唱 而你研究着月亮 - 哦耶

Lazy Sunday afternoon-a - tweedle dee bite - tweedle dee bite - tweedle dee bite

慵懒周日下午 - 嘟囔着 - 嘟囔着 - 嘟囔着

I've got no mind to worry - yeah - I've got no mind to worry

我无心烦恼 - 是的 - 我无心烦恼

Close my eyes and drift away-a

闭上双眼 随波飘荡

Root-de-doo-de-doo a-root-de-doot-de doy di

嘟哒嘟哒 嘟哒嘟哒

A-root-de doot de dum a-ree-de-dee-de-doo dee - doo doo

嘟哒嘟哒 嘀嘟哒嘟

There's no one to hear me there's nothing to say

无人倾听 也无话可说

And no one can stop me from feeling this way - yeah

没人能阻止我享受此刻 - 是的

Lazy Sunday afternoon

慵懒的周日下午

I've got no mind to worry

我无心烦恼

Close my eyes and drift away

闭上双眼 随波漂流

Lazy Sunday afternoon

慵懒的周日下午

I've got no mind to worry

我无心烦恼

Close my eyes and drift a-

合上眼眸 任思绪飘-

Close my mind and drift away

放空心神 随性遨游

Close my eyes and drift away

闭上双眼 随波漂流