デーモンバスターズ!(feat. 茶太) - solfa (ソルファ)/茶太 (ちゃた)
词:天ヶ咲麗
曲:iyuna
编曲:iyuna
アレ?ソレってなんかヘン?
哎呀?这个好像有点奇怪?
デーモン?でもね気のせい?
恶灵?可又像是错觉?
デーモンバスターズはじまるよ
恶灵破坏者开始了哦
Let's goみんなでいきましょ
我们出发吧 大家一起出发吧
All right大丈夫ステキスクールライフ
好吧 没关系的 美好的学校生活
数学英語理科難しい授業
数学英语理科难懂的课业
悩ましい問題負けないで
可不要输给苦恼的问题
溢れる元気はじける笑顔
满溢的朝气 绽放的笑颜
楽しいeveryday
快乐的每一天
トキメイちゃうトラブルは
激动不已
いつだって準備してるから
时时刻刻做好准备迎接麻烦事
慣れない武器でも使えちゃう
甚至使用起不习惯的武器
ジュンノーセーばっちりガールズ
适应性极好的女孩们
レンアイも友情も
恋爱也好 友情也罢
全部全部大切な宝物
全都是重要的珍宝
ワンツースリーフォーって
当我们数完
数えたら
一二三四
デーモンバスターズはじまるよ
恶灵破坏者开始了哦
もっとみんなでさわごーよ
大家一起更加喧闹一点吧
ほら輪になって
来 围成一个圈
冴えるキャンディトーキン
兴奋地谈论美好的事情
中間期末補習と追試テスト
期中期末补习以及补考
凹みそうな予定は置いといて
放下要认输的打算吧
話題のスイーツ
话题中尽是美好的事情
レンアイ話尽きない夜更かし
彻夜畅谈 恋爱的话语无穷无尽
恋心のトラップは
恋慕之心所瞄准的目标
誰でもいいってわけじゃない
可不是随便谁人都可以
不思議な魔法もお手の物
不可思议的魔法也是我的拿手绝活
ショーライセーばっちりガールズ
大有希望的女孩们
放課後も休日もいつも
无论放学后还是休息日 我们时刻在一起
一緒に思い出を重ねてる
一起创造同样的回忆
ワンツースリーフォーで
一二三四
飛び出せば
当我们飞奔出发
デーモン退治をはじめようよ
开始行动消灭恶灵吧
ねぇドキドキしてるココロ
呐 一颗心兴奋不已
もう止まらないで
已经停不下来
そのままキミに届けよう
就这样传达给你吧
いつも楽しいことばかりじゃない
不可能时时都有快乐的事情
迷う時も必要で
迷茫的时刻也是很必要的
それは青春の1ページ
那就是青春的一页
学んで大人になっていくよ
学习着 逐渐长成大人
他愛ない思い出も
天真的回忆
全部全部大切な宝物
也全都是重要的珍宝
ワンツースリーフォーで
一二三四
はじめよう
开始吧
みんなで冒険に出かけよう
大家一起出发去冒险吧