00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0796b46686f358697b181aa33c5a24a7.mp3
点击复制
魂引（英文版）
词：邹陶然
曲：taoran666
Ahh
Ah
Ah
When from afar the bell to depart resounds
当远方响起离别的钟声
I take a song with me and wander
我带着一首歌 开始流浪
Is it the wind urging or the heart’s own pulse
是风的催促 还是心跳的律动
That slows the swift wings of passing time
让时光飞逝的翅膀 放慢了速度
I borrow a stretch of woods to drape the starlight over me
我借一片树林 让星光披在身上
Listen to the creek wash over yesterday’s echoes
静听溪流涤荡昨日回声
The cleansed birdsong rests upon my shoulder—
被洗净的鸟鸣停驻在我肩头——
I follow footsteps now near now distant
我追随足迹，时近时远
Through mist and the passage of years
穿过迷雾，历经岁月流转
The deepest call is both the road away and the journey home
最深沉的呼唤，既是远行的路，亦是归家的途
Following the heart’s path is direction itself
随心而行，便是方向所在
Ah~My soul guides me back to your side
啊——我的灵魂正引我归向你身旁
Through seasons and nameless streets I walk
穿梭四季，漫步无名街巷
The song holds the moonlight of my homeland
歌声里蕴藏着故土的月华
The far-off place you speak of the far-off place in my heart—
你所说的远方 正是我心中遥远的彼方
In every step’s dust blossoms unfold
每一步扬起的尘埃里 都有花朵绽放
Ahh
Ah
I borrow a stretch of woods to drape the starlight over me
我借一片树林 让星光披在身上
Listen to the creek wash over yesterday’s echoes
静听溪流涤荡昨日回声
The cleansed birdsong still sings softly by my ear—
涤净的鸟鸣 依旧在我耳畔轻吟
I follow footsteps now near now distant
我追随足迹，时近时远
Through mist and the passage of years
穿过迷雾，历经岁月流转
The deepest call is both the road away and the journey home
最深沉的呼唤，既是远行的路，亦是归家的途
Following the heart’s path is direction itself
随心而行，便是方向所在
Ah~My soul draws me back to where it all began
啊~我的灵魂，将我引向万物肇始之地
When all sound falls still when the journey is forgotten
当所有声音沉寂，当旅程被遗忘
Only that first song remains—
唯有那最初的歌声，仍在
Quietly echoing within my veins
于我血脉深处，悄然回响
Ah quietly echoing…
啊 余音袅袅...
Echoing…
回响不绝...
Ahhhh
Echoing
余韵悠长