00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/079e9e7e43c4afc1b66cd41809a093e5.mp3
点击复制
SIREN(feat. YURiCa/花たん) - SOUND HOLIC (サンホリ)/Yurica/花たん (花糖)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Nana Takahashi
曲：ZUN
ルルリラ私の声を
噜哩哩啦 我的歌声
ルルリラリラ 恨んでますか
噜哩哩啦哩啦 令你怨恨了吗
ルラリラリラ ただ無我夢中に歌を
噜啦哩啦哩啦 明明只是忘我地
奏でただけなのに
演奏着这首歌曲
Ah こうしていると
Ah 每当此刻
無明の魂を
无明之魂
蟲毒にさせてしまう
便会化作蛊毒
感覚や視界さえも
连感官与视野都
全て狂わせながら
逐渐陷入疯狂
ララリラ 命の声が
啦啦哩啦 生命之声
ルルリラリラ 聞こえてますか
噜哩哩啦哩啦 可曾听见
ルラリラリラ
噜啦哩啦哩啦
誰人にも突き刺さる心奪う調べ
那刺穿众人心灵 夺取心魂的旋律
ララリラリラ 例えばいつか
啦啦哩啦哩啦 即便有朝一日
ルルリラリラ 枯れたとしても
噜哩哩啦哩啦 终将枯竭消逝
ルラリラリラ 暗闇の中でだって
噜啦哩啦哩啦 在深邃的黑暗之中
また歌い続けるのでしょう
仍会继续歌唱吧
Ah こうしていると
Ah 每当此刻
背負った傷跡が
背负的累累伤痕
癒されてゆくからで
便会逐渐痊愈
本当は自分の為
其实只为相信自己
明日を信じたいだけ
仍能期待明日曙光
ララリラ悲しい音色
啦啦哩啦 悲戚音色
ルルリラリラ響いてますか
噜哩哩啦哩啦 可曾回响
ルラリラリラ幾重にも
噜啦哩啦哩啦 层层交叠
重なり合い心を弄ぶ
将人心肆意玩弄
ララリラリラ彼方遠くへ
啦啦哩啦哩啦 向着遥远彼方
ルルリラリラ リフレインして
噜哩哩啦哩啦 不断重复回旋
ルラリラリラそれでも多くの人が
噜啦哩啦哩啦 即便如此仍有众人
また満たされてゆくのでしょう
不断沉溺其中吧
ララリラルルリラ
啦啦哩啦噜哩哩啦
数多の羽音
无数羽翼振翅
今宵も呼び寄せたら
今宵亦被召唤而来
五色の旋律
五色交织的旋律
放つために翼を震わすの
为释放光芒而震颤双翼
幼い頃に聴かされた子守唄に
追忆儿时听闻的摇篮曲
想いを馳せては雅に舞い踊る
心驰神往间优雅起舞
ララリラ命の声が
啦啦哩啦 生命之声
ルルリラリラ聞こえてますか
噜哩哩啦哩啦 可曾听见
ルラリラリラ誰人にも
噜啦哩啦哩啦 那刺穿
突き刺さる心奪う調べ
众人心灵 夺取心魂的旋律
ララリラリラ例えばいつか
啦啦哩啦哩啦 即便有朝一日
ルルリラリラ枯れたとしても
噜哩哩啦哩啦 终将枯竭消逝
ルラリラリラ暗闇の中でだって
噜啦哩啦哩啦 在深邃的黑暗之中
また歌い続けるのでしょう
仍会继续歌唱吧
ララリラルルリラ
啦啦哩啦噜哩哩啦
其他人正在听的歌
百战成诗2023(现场版)
令狐襄儿&AG超玩会梦泪&晃儿&帝听sakya&顾知行&晴愔&纪粹希&南风ZJN&木易Maria&魅子&果酱ya&诺言Jason&鹿为鱼&PEIQI&亡海Aries&于冬然&河豚豚&屿汐学长&楚歌同学&Babystop_山竹&梦璟SAYA&冬子&沈新程&沈谧仁&棒三狗&皮克桃&磊SIR&叶洛洛&孔翔宇&执素兮&辰小弦&小锦鲤轩儿&糯米Nomi&花千诚&Tacke竹桑&申天奇&奇然&小时姑娘&王鹿蜀&根小八&陈泇伊&Yakuri&慕北&九渊&肥皂菌丨珉珉的猫咪丨&洛劫&橙翼&佑可猫&笛呆子囚牛&佑旻yomi&UZ·REID伯虎&萧忆情Alex&王梓钰&江晓晖&尘溪&樱九&陌秋离&畅畅酱&谭朝月&木下结草&栩影&呦猫UNEKO&老虎欧巴&Sa艾斯歌&不馋&大门E&梦岚&墨臻&孙艾藜&明熹Milo&秦瑜&花房种鱼&少年霜&沙栩帆（圣雨轻纱）&小曲儿&甘璐&李彦丰&岑今山（停用）&流浪的蛙蛙&兔阿&司鸿博&嗷呜一口仙贝（陈婉琳）&岁月长平&为了狮子头&水云汐Camus&小歌儿&吴晛&凌之轩&张一纯&墨雨晨&NL不分&玉璇玑&声优小剧场&水禹&李逍遥&董真&凑诗&沉鱼会吐泡泡&海疼er&修也Xavier&裂天&柏凝&戴超行&峰峰疯了&黄麒Eros&林牧遥&韩智愚&排骨教主&祈Inory&木延觉