00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/07ac00f603df77e6e1df548eabaf202e.mp3
点击复制I'll Never Be Jealous Again - Harry Connick Jr. (小亨利康尼克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hinesy
Hinesy
Hinesy
Hinesy
I've learned my lesson Mabel
我已吸取教训 梅布尔
I'll never be jealous again
我不会再嫉妒了
You stick to that now
你要说到做到
Absolutely
绝对要这样
Now that's easier said than done
说起来容易做起来难
I can do it
但我能做到
I knew it
我早已知晓
But let's take an example just for fun
不过举个例子权当消遣
Come on baby sit down
来吧宝贝坐下听我说
Picture this
想象这个场景
You're sitting here waiting for her to come back from a date
你坐在这儿等她约会归来
There I am
而我就站在那里
I'm sitting and waiting for her to come back from a date
我静坐等待 她约会归来
Here she comes
她回来了
Her blouse is unbutton her stockings are not very straight
衬衫纽扣松散 丝袜略显凌乱
Here she comes
她回来了
Her blouse is unbuttoned her stockings are not very straight
衬衫纽扣松散 丝袜略显凌乱
Later on
稍晚时分
She gets a bouque with a card in it saying
她收到花束 附赠卡片写着
Baby you were great
亲爱的 你真棒
Well hinesy what would you do then
亲爱的 你会怎么做呢
I would trust her I would trust her
我会信任她 我会信任她
By George I swear I would trust her
我发誓我一定会信任她
No I'll never be jealous again
不 我再也不会嫉妒了
Picture this
想象这个场景
You've got nothing to do
你无事可做
So you drop in to chat for awhile
于是过来闲聊片刻
There I am
而我就站在那里
I've got nothing to do so
我无所事事
I drop in to chat for awhile
便去闲聊片刻
Something's up
感觉有些异样
The windows is open
窗户敞开着
And Gladys is forcing a smile
格拉迪斯强颜欢笑
Something's up
感觉有些异样
The window is open
窗户依然敞开
And Gladys is forcing a smile
格拉迪斯强颜欢笑
There you see
你看到了吗
A shirt and a tie and pair of pants
衬衫、领带和西裤
In a nice neat little pile
整齐地叠放成一摞
Well hinesy
好吧亲爱的
I
我
I woud trust her I would trust her
我会信任她 我会信任她
By George I swear I would trust her
我发誓我一定会信任她
Oh I'll never be jealous
噢 我再也不会嫉妒
I'll never never never never never never
我永远永远永远永远永远永远
Never never be jealous again
再也不会嫉妒了
That's the stop hinesy you're practically cured
这就是终点 你几乎痊愈了
There will be no more nightmares to sleep through
不会再被噩梦惊醒
No more key holes to peep through
不再透过锁眼偷看
No more bushes to creep through
不再躲在灌木丛中窥探
That's my plan
这就是我的计划
Well now that you're a new man
既然你现在是个全新的男人
Picture this
想象这个场景
You go to your sweeties apartment you borrow the key
你拿着钥匙去了爱人的公寓
There I am
而我就站在那里
I go to my sweeties apartment I borrow the key
我也拿着钥匙去了爱人的公寓
There she is
她就在那儿
She's giving a sailor a very affectionate squeeze
正深情地拥抱着一个水手
There she is
她就在那儿
She's giving a sailor a very affectionate squeeze
正深情地拥抱着一个水手
Then to boot
更过分的是
She tells you she was in the arms of a cousin
她告诉你她刚被表兄搂在怀里
Was back from over seas
说是刚从海外归来
A her cousin from over seas
她那海外归来的表兄
Do you expect me to believe that
你真当我会相信这种鬼话
I was not born yesterday
我又不是三岁小孩
Hinesy
I would trust her I would trust her
我会信任她 我会信任她
By George I swear I would trust her
我发誓我一定会信任她
No I'll never be jealous
不 我绝不会再嫉妒
I'll never never never never never never never never
永远永远永远永远永远永远永远永远
Never never never never be jealous again
永远永远永远不再嫉妒
I'm so proud of you
我真为你感到骄傲