00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/07b8a2ec0e139c5390c39bbdcdfbbed3.mp3
点击复制
Artist：patti smith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Songs Title：babelogue
I haven't f**ked much with the past
我不愿沉溺过往伤痕
But I've f**ked plenty with the future
却纵情追逐未来幻梦
Over the skin of silk are scars
丝绸肌肤下暗藏印记
From the splinters of stations
月台碎木刻下的图腾
And walls I've caressed
我抚触过斑驳砖墙
A stage is like each bolt of wood
每块木板都是舞台
Like a log of Helen is my pleasure
如特洛伊木马载满欢愉
I would measure the success of a night
用长夜丈量生命刻度
By the way by the way by the amount of piss and seed
以那些流淌的体液为证
I could exude over the columns that nestled the P A
我能在艺术殿堂的廊柱间挥洒激情
Some nights I'd surprise everybody by skipping off
某些夜晚我会突然消失 惊艳所有人
With a skirt of green net sewed over
穿着缝满绿色网纱的短裙
With flat metallic circles which dazzled and flashed
缀满闪亮的金属圆片
The lights were violet and white
灯光在紫白间变幻
I had an ornamental veil but I couldn't bear to use it
我有华丽的头纱却不愿佩戴
When my hair was cropped I craved covering
当短发飞扬时 我渴望被包裹
But now my hair itself is a veil
如今我的发丝化作面纱
And the scalp inside is a scalp of
而发根之下栖息着
A crazy and sleepy Comanche
狂野昏沉的科曼奇之魂
Lies beneath this netting of the skin
在肌肤罗网下静静蛰伏
I wake up I am lying peacefully
苏醒时我安详平躺
I am lying peacefully and my knees are open to the sun
双膝向阳光舒展绽放
I desire him and he is absolutely ready to seize me
我渴慕他 而他已准备好将我俘获
In heart I am a Moslem;
我的灵魂皈依伊斯兰
In heart I am an American;
内心深处 我流淌着美利坚的血脉
In heart I am Moslem
灵魂深处 我皈依着伊斯兰的信仰
In heart I'm an American artist
骨子里我是放浪形骸的美国艺术家
And I have no guilt
从不被负罪感束缚
I seek pleasure
我追逐欢愉
I seek the nerves under your skin
探寻你肌肤下颤动的神经脉络
The narrow archway; the layers;
幽深拱门 重重帷幔
The scroll of ancient lettuce
古卷般舒展的莴苣叶脉
We worship the flaw the belly the belly
我们崇拜缺陷 崇拜那腹部的曲线
The mole on the belly of an exquisite whore
精致风尘女子腹上的那颗痣
He spared the child and spoiled the rod
他宽恕了孩童却折断了戒尺
I have not sold myself to God
我尚未向上帝出卖自己的灵魂