00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/07c389eff5fde625aa67bef17cbabd5d.mp3
点击复制
Runaway Child (Running Wild) - The Temptations (诱惑演唱组)/Eddie Kendricks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Norman Jesse Whitfield/Barrett Strong
You played hooky from school
你逃学翘课不读书
And you can't go out to play yeah
现在连玩耍都不被允许
Mama said for the rest of the week
妈妈说要整整一周
In your room you gotta stay yeah
把你关在房间里反省
Now you feel like
此刻你觉得
The whole world's picking on you
全世界都在针对你
Now you feel like
此刻你觉得
The whole world's picking on you
全世界都在针对你
But deep down inside you know it ain't true
但内心深处你知道并非如此
You've been punished cause your mother
你被惩罚 只因母亲
Wants to raise you the right way yeah
想将你引向正途
But you don't care
但你毫不在意
Cause you already made up your mind
因你早已下定决心
You wanna run away yeah
想要逃离这一切
You're on your way
你已踏上不归路
Run away child running wild
逃家的孩子四处流浪
Run away child running wild
逃家的孩子四处流浪
Better come back home
快回家吧
Better come back home
快回家吧
Where you belong
回到属于你的地方
Where you belong
回到属于你的地方
Roaming through the city
在城市街头游荡
Going nowhere fast
漫无目的徘徊
You're on your own at last
终于只剩自己
Hey it's getting late where will you sleep
天色渐晚 何处栖身
Getting kind a hungry
腹中饥肠辘辘
You forgot to bring something to eat
竟忘了带干粮
Oh lost with no money you start to cry
身无分文 泪眼朦胧
But remember you left home
可还记得是你自己离家出走
Wanting to be grown
渴望长大成人
So dry your weeping eyes
擦干你的泪水吧
So dry your weeping eyes
擦干你的泪水吧
Siren screaming down neon light is flicking
警笛呼啸 霓虹灯闪烁不定
You want your mama
你开始想念妈妈
Ah there's nothing for you
啊 这里没有你的归宿
You're frightened and confused I want my mama
恐惧迷茫中 我只想要妈妈
But she's much too far away
但她远在天边
She can't hear a word you say
听不见你的呼唤
You heard some frightening news on the radio
收音机里传来骇人消息
About little boys running away from home
关于男孩们离家出走
And their parents don't see them no more
从此父母再难寻觅
You wanna hitch a ride and go home
你想搭车返家
But your mama told you never trust a stranger
可妈妈说过别轻信陌生人
And you don't know which way to go
你已迷失归途
Streets are dark and deserted
街道漆黑又空荡
Not a sound nor sign of life
寂静无声 毫无生机
How you long to hear your mother's voice
你多渴望听见母亲的声音
Cause you're lost and alone
因你迷失又孤单
But remember you make the choice
但记住这是你自己的选择
Run away child running wild
逃家的孩子四处流浪
Run away child running wild
逃家的孩子四处流浪
Better go back home
不如回到家的怀抱
Better go back home where you belong
还是回到属于你的家吧
Where you belong
回到属于你的地方
Run away child running wild
逃家的孩子四处流浪
Run away child
逃离的孩子啊
Better go back home where you belong
还是回到属于你的家吧
You're lost in this great big city
在这偌大的城市里迷失方向
Go back home where you belong
回到属于你的家吧
Not one familiar face
没有一张熟悉的面孔
Ain't it a pity
多么可悲啊
Go back home where you belong
回到属于你的家吧
Oh run away child running wild
哦 离家出走的孩子 肆意奔跑
You better go back home where you belong
你最好回到属于你的家
Mama mama
妈妈 妈妈
Mama mama please come and see about me
妈妈 妈妈 请来看看我
But she's much too far away
但她远在天边
She can't hear a word you say I want my mama
听不见你的呼唤 我要我的妈妈
You're frightened and confused
你惶恐又迷茫
Which way will you choose
该选择哪条方向