00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0804d0cbb291df7d4b82a53777570092.mp3
点击复制
Down Home - The Great Country Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just off of the beaten path
偏离繁华的主干道
A little dot on a state road map
州公路地图上的小圆点
That's where I was
那就是我的
Born and where I'll die
生之所至 死亦所归
Things move at a slower pace
时光在这里缓缓流淌
Nobody's in the rat race
无人卷入汲汲营营
And these days that's
这般光景
A special way of life
已成珍贵的生活模样
Down home where they know
在那熟悉的小镇
You by name and treat you like family
人们唤你姓名 待你如至亲
Down home
家乡故里
A man's good word and a hand
一诺千金 握手为凭
Shake are all you need
便是全部约定
Folks know if they're fallin'
乡邻若逢困顿
On hard times they
自有人
Can fall back on
可相依
Those of us raised up
我们这些土生土长的人
Down home
在这淳朴的家乡
In the corner of the hardware store
五金店的角落里
Gathered 'round a checkerboard
围坐在棋盘四周
Old men tellin' lies
老人们谈笑风生
And crowning kings
推举着棋王
Kids drivin' down the old town
孩子们驾车穿过老城区
Square tops rolled down
敞篷车顶随风飘扬
In the cool night air
在清凉的晚风中
Go and see what's
去看看有什么
Shakin' at the dairy queen
正在乳品店热闹上演
Down home
家乡故里
Where they know you by
那里的人们记得你姓名
Name and treat you like family
待你如家人般亲近
Down home a man's good
在家乡 一个男人的承诺
Word and a hand
和援手
Shake are all you need
便是全部约定
Folks know if they're fallin'
乡邻若逢困顿
On hard times they can fall back on
艰难时刻总有依靠
Those of us raised up
我们这些土生土长的人
Down home
在这淳朴的家乡
When I was a boy
年少时的我
I couldn't wait to
曾迫不及待
Leave this place
想逃离这方天地
But now I want to see my
如今我只想看着我的孩子
Children raised down home
在家乡的土地上成长
Down home folks know
家乡的人们都明白
If they're fallin' on hard times
若谁遭遇困境
They can fall back on
总能依靠
Those of us raised up
我们这些在故土
Down home
家乡故里
Where they know you by
那里的人们记得你姓名
Name and treat you like family
待你如家人般亲近
Down home a man's good
在家乡 一个男人的承诺
Word and a hand shake
和一次握手
Are all you need
就是全部所需
Folks know if they're fallin'
乡邻若逢困顿
On hard times they
自有人
Can fall back on
可相依
Those of us raised up
我们这些土生土长的人
Down home down home
家乡啊 家乡
Way down home
遥远的故乡
Down home
在这淳朴的家乡