00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0819196c059d6509bd7caf5682e0b061.mp3
点击复制Lonely Shooter - Punipunidenki (ぷにぷに電機)/kamome sano (沙野カモメ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：punipunidenki
曲：punipunidenki
编曲：Kamome Sano
風の吹かない海は孤独に見える
没有风吹拂的海面 看起来如此孤独
残滓と影がどこに居ても
无论身处何地 残渣与阴影始终相伴
流線形には還らないで
不要回归流线型的轨迹
君の後悔ならあとに役立つさ
你的悔恨日后定会派上用场
後ろ髪が痛いや
后颈的发丝隐隐作痛
愛も無敵状態では最早ないし
爱在无敌状态下 也早已不复存在
ミスりがちなんだ
总是容易犯错
本当は今も乖離していく
其实此刻仍在不断背离
だって伝えたい気持ちも
因为想要传达的心意也好
叶えたい願いも
渴望实现的愿望也罢
砕けて散った
都已支离破碎四散飘零
視界の端の不幸に向かって
朝着视野尽头的灾厄
放つあの軌跡が
所绽放的那道轨迹
明日になってくよなあ
终将迎来崭新的明天
「廻る時代」はいつだってこんなだ
所谓轮回的时代 无论何时都是如此
罪悪感ならきりがないし
若是沉溺于罪恶感 便永无止境
常に脆弱な迷信のなかで
在永恒脆弱的迷信之中
不完全に踊りたいや
想要尽情舞动残缺的身躯
然して自滅願望すら今は無いし
就连自毁的冲动 此刻也荡然无存
君の射している真実はいつも
你所射出的真实光芒
眩しすぎるから
总是太过刺眼
だって翳りゆく世界が
因为逐渐黯淡的世界
崩れゆく景色が
与分崩离析的景色
とめどなくても
即使永无止境
無限を騙る欺瞞を破って
也要撕碎虚饰永恒的谎言
見えるあの光が
那道可见的光芒
意味を持ってくのさ
终将获得意义
そしていつか
直到某天——
伝えたい気持ちも
想要传达的心意也好
叶えたい願いも
渴望实现的愿望也罢
砕けて散った
都已支离破碎四散飘零
視界の端の不幸に向かって
朝着视野尽头的灾厄
放つあの軌跡が
所绽放的那道轨迹
明日になってくよなあ
终将迎来崭新的明天
「廻る時代」はいつだってこんなだ
所谓轮回的时代 无论何时都是如此