Hey baby! (KODA KUMI LIVE TOUR 2011~Dejavu~) - 倖田來未 (こうだ くみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:倖田來未
曲:井上慎二郎
あれも欲しいこれも欲しい
那个也想要这个也想要
子供の頃の話
那是孩童时期的话语
夢から覚めたような気分よ
此刻恍如大梦初醒
破天荒に行くわ決行
我要肆意妄为地前行
It's style my style it's style
这就是我的风格 我的风格
子供じゃない
早已不是孩子
甘いのに甘すぎない
甜蜜却不腻人的爱意
あなたに夢中
为你深深着迷
クセになりそうだわ
快要无法自拔了
他にあげない
绝不给其他人
想い伝えなきゃ
必须传达这份心意
あなたのとりこなの
已成为你的俘虏
もっとね
想要更多啊
Hey baby hey baby
嘿宝贝 嘿宝贝
あたしだけ見ていてね
请只注视着我一人
どんな痛みだとしたって
无论是怎样的伤痛
いつかは薄れるもの
终会随时间淡去
永遠に続いてく痛みなんて
不存在永恒的痛楚
無いから行くわ決行
所以我要勇敢前行
It's style my style it's style
这就是我的风格 我的风格
あたし子供じゃない
我早已长大成人
ちょっとずつの進歩
虽然只能一步步
しか出来ないけど
慢慢向前迈进
あなたの為ならば
但为了你的话
百万馬力
可以迸发百万马力
笑いながら隣で
不愿在强颜欢笑时
チクチクは嫌よ
被刺痛内心
もっとね
想要更多啊
Hey baby hey baby
嘿宝贝 嘿宝贝
あたしだけ見ていてね
请只注视着我一人
邪魔しないでダメダメ
别来碍事 绝对不行
時代じゃない草食系
草食系已经过时
比べるのはナンセンス
比较毫无意义
あなたに夢中
为你深深着迷
明日こそが勝負よ
明天才是决胜时刻
すでに負けそう
却仿佛快要败北
ケーキみたい
像蛋糕般甜蜜
Hey baby hey baby
嘿宝贝 嘿宝贝
今すぐに逢いたいの
此刻就想见到你
甘いのに甘すぎない
甜蜜却不腻人的爱意
あなたに夢中
为你深深着迷
クセになりそうだわ
快要无法自拔了
他にあげない
绝不给其他人
想い伝えなきゃ
必须传达这份心意
あなたのとりこなの
已成为你的俘虏
もっとね
想要更多啊
Hey baby hey baby
嘿宝贝 嘿宝贝
あたしだけ見ていてね
请只注视着我一人