อยากให้รู้ว่ารักเธอ (Love You) - Billkin
Lyrics by:Kiatnakorn Prachakul/Petra Tarangen
Composed by:Kiatnakorn Prachakul/Petra Tarangen
ด้วยเหตุใดก็ตาม เธอไม่เคยรับรู้
不管是何原因 你不曾知道
ได้เจอสักเท่าไหร่ แต่เหมือนไกล ไกลห่างกัน
见过几面 却感觉你我间太过遥远
ได้แค่มองหน้าเธอ ทำได้เพียงแค่นั้น
只是想看着你的脸 仅此而已
หัวใจที่แอบฝัน อยู่ใกล้กันยิ่งหวั่นไหว
心里偷偷想过 越靠近越动摇
หากเธอรู้ใจ หากเธอรู้ตัว
如果你知道我的心意 如果你意识到
เธอจะเข้าใจกันรึเปล่า
你会明白吗?
ก็ไม่รู้เลย แต่ต้องพูดไป
不知道吧 但一定要说
และจะมาเพื่อกวนใจคำถามเดียว
为了唯一烦心的问题
แค่อยากรู้รังเกียจกันไหม
只想知道讨厌吗
ขอให้มันอย่าเป็นแบบนั้นเลย
但愿别如此
อยากได้ยินเสียงคนที่คุ้นเคย
想听见熟悉的声音
อยากจะเจอคนเดิมที่เคยที่เจอในเมื่อวาน
想见昨日遇到过的故人
หากพรุ่งนี้ทุกอย่างหมุนไป
如果明天一切都转变了
ฉันคนหนึ่งจะยืนตรงที่เก่า
我还是会一个人直直地站在原地
อยู่เพื่อบอกเธอ คำที่ค้างใจ
为了告诉你心里的话
ต่อให้มันจะไม่มีวันเป็นจริงเลยก็ตาม
就算它不会有成真的一天
อยากให้รู้ว่ารักเธอ
想让你知道我爱你
อยากให้หันมาหน่อย อยากให้มองหน้ากัน
想让你转过身来 想让你看看我的脸
ถ้าเธอไม่หวั่นไหวกับสายตาคนอย่างฉัน
如果你不会因我这样人的眼神而动摇
ไม่บังคับใจเธอ หากเจอคนที่ฝัน
不强迫你的信 如果遇到了梦中的人
หวังเพียงใครคนนั้น จะใกล้เคียงคนอย่างฉัน
只希望那个人 会与我这样的人相似
หากเธอรู้ใจ หากเธอรู้ตัว
如果你知道我的心意 如果你意识到
เธอจะเข้าใจกันรึเปล่า
你会明白吗?
ก็ไม่รู้เลย แต่ต้องพูดไป
不知道吧 但一定要说
และจะมาเพื่อกวนใจคำถามเดียว
为了唯一烦心的问题
แค่อยากรู้รังเกียจกันไหม
只想知道讨厌吗
ขอให้มันอย่าเป็นแบบนั้นเลย
但愿别如此
อยากได้ยินเสียงคนที่คุ้นเคย
想听见熟悉的声音
อยากจะเจอคนเดิมที่เคยที่เจอในเมื่อวาน
想见昨日遇到过的故人
หากพรุ่งนี้ทุกอย่างหมุนไป
如果明天一切都转变了
ฉันคนหนึ่งจะยืนตรงที่เก่า
我还是会一个人直直地站在原地
อยู่เพื่อบอกเธอ คำที่ค้างใจ
为了告诉你心里的话
ต่อให้มันจะไม่มีวันเป็นจริงเลยก็ตาม
就算它不会有成真的一天
อยากให้รู้ว่ารักเธอ
想让你知道我爱你