Lightning Fields - The Killers/k.d.lang
Lyrics by:Jonathan Rado/Shawn Everett/Brandon Flowers/Ronnie Vannucci
Composed by:Jonathan Rado/Shawn Everett/Brandon Flowers/Ronnie Vannucci
Brandon Flowers:
Last night I saw you dressed in white
昨晚我梦见你身穿白纱
Nothing around you
站在一个空旷的世界
You were standing in the lightning field of love
你在爱的闪电场中
You were waiting for the lightning to come
你在等待着闪电划破寂静的那刻
I didn't want to wake up
我不想从梦中醒来
I just wanted to run my fastest
我只想用我最快的速度
And stand beside you
去到你的身边
I just wanted to run my fastest and stand beside you in
我只想用我最快的速度 站到你的身边
Lightning field of love
爱的闪电场
I didn't want to wake up
我不想从梦中醒来
I just wanted to run my fastest and stand beside you in
我只想用我最快的速度 站到你的身边
Lightning field
闪电场
Press your face to mine name and raise a kid
走到你的面前 和你一起生儿育女 给孩子取个好听的名字
Take the car out for a drive
开上我的车
Run my fastest and stand beside you in
用我最快的速度 去到你的身边
Lightning field of love
爱的闪电场
Name and raise a kid press your face to mine
和你一起生儿育女 给孩子取个好听的名字 与你朝夕共处
Run my fastest and name and raise a kid
用我最快的速度去你身边 和你一起生儿育女 给孩子取个好听的名字
Hold your hand again speak your name again
再次牵起你的手 再次念出你的名字
Over heels again tell you everything
再次为你倾倒 把一切都向你讲述
K.D. Lang/Brandon Flowers:
Late at night I lie in bed and think about things left unsaid and
昨日深夜 我躺在床上 想着那些没有说出口的话
All the things that I'd do different if I just had the chance
如果我还有机会 我不会重蹈覆辙
Don't beat yourself up you laid good ground
不要自我堕落 你本来就有安稳的庇护所
Look at 'em all from scratch 'til sundown
看着吧 我会重新为你搭建幸福 直到太阳落下的时刻
You put the work in and then some
你付出了心血 然后开花结果
Where is all this coming from
这就是一切的起源
There's no end to love
爱无止境
There's no end to truth
真实无穷无尽
There's no end to me
我不会消失
There's no end to you
你也不会
Brandon Flowers:
I just wanted to run my fastest and stand beside you in
我只想用我最快的速度 去到你的身边
Lightning field of love
爱的闪电场
Press your face to mine name and raise a kid
走到你的面前 和你一起生儿育女 给孩子取个好听的名字
Take the car out for a drive
开出我的车
Take me with you to the other side
把我带到你所在的世界
Run my fastest and stand beside you in
用我最快的速度 去到你的身边
Lightning field of love
爱的闪电场
Name and raise a kid press your face to mine
和你一起生儿育女 给孩子取个好听的名字 与你朝夕共处
Run my fastest and name and raise a kid
用我最快的速度去找你 和你一起生儿育女 给孩子取个好听的名字
Give my name again speak your name again
再次介绍给你我的名字 再次念出你的名字
Bring myself to just tell you everything tell you everything
来到你的身边 为了把一切都向你讲述 把一切都向你讲述
Everything
一切