WAKE UP, RIGHT NOW - B'z (ビーズ)
词:Koshi Inaba
曲:Tak Matsumoto
Wake up,wake up 目をあけて 鏡を見てごらん
醒来吧 醒来吧 睁开眼睛 照照镜子
Right now,right now まっさらの ジャケットに手を通す
现在 现在 穿上崭新的夹克衣
あなたが僕に抱いている イメージを越えさせてよ
你抱着我 不顾旁人的眼光
憧れのゴールはいつも ずっと先で笑う
梦寐以求的终点 总是在前方微笑
風を切り進んでゆく ボクらいつでも最新
乘风前进 我们总是最新的样子
身も心もやかに 夢の世界に手がくよ
让身心放松 伸出手去触碰梦想的世界
Break out,break out テレビを消したら 耳澄ませ
爆发吧 爆发吧 关掉电视 让耳朵清静
Riiht now,right now の人でさえよく知らない
现在 现在 连隔壁住的人都不清楚
られたこと泣いたこと ひきずりながらのHistory
被打和哭泣 都是无法忘怀的记忆
振り返らずに生きましょう この先しばらくは
不要回头的活下去吧 在前方短暂的停留
光のほうを見つめてく ボクらいつでも最新
看着光亮的那方 我们总是最新的样子
誰にも想像つかない 愉快な地を描いてみる
谁也想像不到 我们还在愉快的描绘着地图
水の中の泡のように 空を目指して昇る
就像水中的泡沫 我们向往天空就飞上天
あなたを忘れないけど あなたにとらわれないでゆくよ
我无法忘记你 却不会羁绊你
光のほうを見つめてく ボクらいつでも最新
看着光亮的那方 我们总是最新的样子
誰にも想像つかない 愉快な地を描いてみる
谁也想像不到 我们还在愉快的描绘着地图
汗もも流さず 一瞬にして目める
不要流下汗水和眼泪 就在那一瞬间清醒
思い出から解き放たれ 夢の世界に手がくよ
逃离回忆 伸出手去触碰梦想的世界吧