無敵的ハピネス！ (SOS団5人Ver.) - 平野绫 (ひらの あや)/茅原实里 (ちはらみのり)/後藤邑子 (Goto Yuko)/杉田智和 (すぎた ともかず)/小野大輔

TME享有本翻译作品的著作权

词：畑亜貴

曲：田代智一

待たせちゃった？ 行くわよ

等很久了吗？ 那就开始吧

Pa-pa-la 天晴れなdancing

这是如此精彩的舞蹈

（Pa-pa-la 天晴れなdancing）

（这是如此精彩的舞蹈）

Pa-pa-la 踊り出したらstart

迈出舞步后便就此开始

（Pa-pa-la 踊り出したらstart）

（迈出舞步后便就此开始）

出会いなんて後からその意味が

相遇所蕴含的深意或许之后

（解けて）くるかも（くるから）

（就能够）慢慢参透（愈发明晰）

（解けなくていいから）

（搞不清楚也没有关系）

今はもっと大きな謎を

现在就要将更大的谜团

（ここで）探そう（君と）

（在这里）找寻（与你一起）

（僕はかまいませんよ）

（其实我觉得都无所谓）

（お前はだまれ）

（你给我闭嘴）

突然だって？

觉得太突然？

そんなの気にするのヘンじゃない？

太过在意这些才会显得很奇怪好吧？

心のままになんでもやっちゃおう

不论做什么都要随心所欲而行吧

やっちゃえ

尽情去做吧

それが永遠不変の my rule

这是我永恒不变的行事准则

（わかりました）

（我明白了）

（それはお前のルールだろ）

（那本来就是你自己的准则吧）

楽しくなれ（ハッピー）

快乐起来吧（好开心）

世界中（ハッピー）

全世界（好开心）

無敵のhappiness（ハピネース）

都幸福到无敌（如此幸福）

海を空を駆け巡り

飞越海洋与天际吧

ユメのかけら集めたら

将梦想的碎片收集后

（ぜひ集めましょう）

（务必要收集起来哦）

楽しいでしょ（ハッピー）

便会无比开心吧（好开心）

世界中（ハッピー）

全世界（好开心）

無敵的ハピネス（ハピネス イエーイ）

都幸福到无敌（如此幸福 耶）

冒険こそが

冒险不正是

生きるってことじゃない？

自己活着的一种证明吗？

（無敵的？的）

（无敌的？的）

なんでもありでしょ

一切皆有可能吧

（ほどほどにしてくれ）

（请适可而止吧）

（賛成いたします）

（我表示赞成）

考える前に行くわよ

思考之前先行动

（勝手に決めるな）

（别擅自决定啊）

Pa-pa-la 天晴れなdancing

这是如此精彩的舞蹈

Pa-pa-la 踊り出しちゃいな hi

就让我们开始舞动起来

未完成のちょっと先 大成功（かもね）

迈出临门一脚后（或许）就能大获成功

信じたら（信じてよ）

若是坚信这点（坚信不疑吧）

（賛成しかねる）

（实在无法苟同）

今をもっとダイスキになれそう

似乎对此时此刻更多了几分喜爱

（なりなっ）

（这是真的）

君も（無敵）（もちろんですとも）

你也一样（所向披靡）（这是当然的）

ひたすら前に前に

心无旁骛地向前冲

おっと斜め前？

哎呀 还有斜前方？

どこでもどこまでも飛びだせ

不放过任何角落全都飞越而去

心配ない 問題ない

无需担心 没有问题

これぞ斬新無類な my rule

这是我独树一帜的行事准则

（押しつけるな）

（别强加给我啊）

変わりたがる世界にはトキメキendless

面对渴望改变的世界永远都会满怀悸动

（平和が一番ですよ）

（和平才是最重要的）

過去も明日も悔やまない

不论过去还是明天都不后悔

これからもユメ見てたい

从今往后依然希望继续逐梦

（夢なら良かったよ）

（若是场梦该有多好）

変わりたがる世界こそ

这个瞬息万变的世界

素敵的エンドレス

正是精彩的永动机

（とても魅力的ですね）

（还真是魅力十足啊）

挑戦すれば何か始まるってこと

只要敢于挑战就会迎来新的开始

（素敵的？的）

（美好的？的）

なんでもありでしょ

一切皆有可能吧

（ん？ちょっと長い間奏）

（嗯？间奏稍微有点长）

（ 何か起きそうでしょ）

（总觉得要发生些什么）

（何も起きませーん）

（什么都没有发ー生）

（あっはははっ あっはっはははっ）

（啊哈哈哈 啊哈哈哈哈）

（あ 今小泉が踊ってまーす）

（啊 现在小泉正在跳舞呢）

（困ったものです）

（真让人头疼啊）

（そろそろ）

（时间差不多了）

突然だって？

觉得太突然？

そんなの気にするのヘンじゃない？

太过在意这些才会显得很奇怪好吧？

心のままに何度もなんでも

希望自己可以随心所欲地

（Don't stop my dream）

（不要阻挡我的梦想）

描いてみたい

尽情描绘无限可能

（Don't stop my dream）

（不要阻挡我的梦想）

とまらないよ（ずっとねずっとね）

根本停不下来（将永远继续下去）

永遠不変の my rule

这是我永恒不变的行事准则

楽しくなれ（ハッピー）

快乐起来吧（好开心）

世界中（ハッピー）

全世界（好开心）

無敵のhappiness（ハピネス ワオ）

都幸福到无敌（如此幸福 哇哦）

海を空を駆け巡り

飞越海洋与天际吧

ユメのかけら集めたら

将梦想的碎片收集后

（素敵ですね）

（真美好啊）

楽しいでしょ（ハッピー）

便会无比开心吧（好开心）

世界中（ハッピー）

全世界（好开心）

無敵的ハピネス （ハピネス イエーイ）

都幸福到无敌（如此幸福 耶）

冒険こそが生きるってことでしょ

冒险正是自己活着的一种证明吧

新しい言葉浮かんできた

脑海中浮现出一个新词

まだまだ知らない未来が見たい

依然想要见证尚未得知的未来

（素敵で無敵）

（美好且无敌）

なんでもありでしょ

一切皆有可能吧

（常識の範囲内にしてくれ）

（不要超脱出常识范围）

考える前に行くわよ

思考之前先行动

（まっがーれ）

（弯曲ー吧）

Pa-pa-la 天晴れなdancing

这是如此精彩的舞蹈

（Pa-pa-la 天晴れなdancing）

（这是如此精彩的舞蹈）

Pa-pa-la 踊り出しちゃいな hi

就让我们开始舞动起来

（Pa-pa-la 踊り出したらstart）

（迈出舞步后便就此开始）

（やれやれ）

（哎呀哎呀）