00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/088abee24b22ca5fbff1d06189047a36.mp3
点击复制Oogie Boogie's Song - Audio Idols
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well well well
What have we here
瞧瞧这是谁啊
Sandy Claws huh
圣诞老人是吧
A-ooh I'm really scared
哎哟我好怕怕哦
So you're the one everybody's talkin' about
原来你就是那个传说人物
Ha ha ha you're jokin'
哈哈哈开什么玩笑
You're jokin'
别逗了
I can't believe my eyes
简直不敢相信我的眼睛
You're jokin' me
你在跟我开玩笑吧
You gotta be
这怎么可能
This can't be the right guy
这肯定不是对的人
He's ancient he's ugly
他又老又丑
I don't know which is worse
我都分不清哪个更糟
I might just split a seam now
我快要笑破肚皮了
If I don't die laughing first
要是没先笑死的话
Mr Oogie boogie says
布基先生说道
There's trouble close at hand
祸事已近在眼前
You'd better pay attention now
你最好现在打起精神
'Cause I'm the Boogie Man
因为我就是噩梦之王
And if you aren't shakin'
若你此刻还不颤抖
Then there's something very wrong
那定是出了大问题
'Cause this may be the last time
因为这可能是你最后一次
You hear the boogie song
听见噩梦之歌
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
I'm the Oogie Boogie Man
我就是布吉怪人
Well if I'm feelin' ansty
若我躁动难耐
And there's nothin' much to do
又百无聊赖
I might just cook a special batch
我正打算熬一锅特制浓汤
Of snake and spider stew
用蛇蛛熬煮的恐怖羹肴
And don't ya know one thing
你可知道最关键的是
That would make it work so nice
需要加点绝妙配料
A roly-poly Sandy Claws to add a little spice
把圆滚滚的圣诞老人丢进锅调味
Ohhh
Ohhh
Woahhh
Ohhh
Oh yeah
没错
I'm the Oogie Boogie Man
我就是布吉怪人
Release me now
立刻放了我
Or you must face the dire consequences
否则你将面临可怕的后果
The children are expecting me
孩子们正期待着我
So please come to your senses
所以请你清醒一点
Ha You're jokin'
哈 你在开玩笑吧
You're jokin'
别逗了
I can't believe my ears
我简直不敢相信自己的耳朵
Would someone shut this fella up
谁来让这家伙闭嘴
I'm drownin' in my tears
我的泪水都快把我淹没了
It's funny
真可笑
I'm laughing
我笑得不行
You really are too much
你也太过分了
And now with your permission
现在请允许我
I'm going to do my stuff
开始我的表演
Well what are you going to do
你打算怎么办
I'm going to do the best I can
我只能尽力而为
Oh the sound of rollin' dice
骰子滚动的声音
To me is music in the air
对我如同天籁
'Cause I'm a gamblin' Boogie Man
因为我是赌徒Boogie Man
Although I don't play fair
虽然从不公平竞争
It's much more fun
这才更有趣
I must confess
我必须承认
When lives are on the line
当赌注是性命时
Not mine of course but yours old boy
当然不是我的命 老家伙
Now that'd be just fine
这样才够尽兴
Release me fast
立刻放了我
Or you'll have to answer for this heinous act
否则你要为这暴行付出代价
Oh brother you're something
哦老兄 你可真有意思
You put me in a spin
你让我头晕目眩
You aren't comprehending
你还没搞明白
The position that you're in
自己身处何等境地
It's hopeless
没救了
You're finished
你完蛋了
You haven't got a prayer
连祈祷都来不及
'Cause I'm Mr Oogie Boogie
因为我就是Oogie Boogie先生
And you ain't goin' nowhere
你哪儿也去不了