アイデンティティ - 宵崎奏/初音未来 (初音ミク)
TME享有本翻译作品的著作权
词:Kanaria
曲:Kanaria
あ ちょっと君に伝えたい
啊 我好像有些话
何かがあったような
想要对你说
けったい真逆の踊るベール
那离奇到倒错飞舞的面纱让我明白
サカサマだと知って
一切不过是颠倒的幻影
好意とは魅惑のプログラム
所谓善意其实也不过是魅惑的程序
ただ差し詰めここから
归根结底从这里开始之后
行き着くは愛
终将感受到的便是爱
アイデンティティ
自我认同
それは嗜好のアイデンティティ
这是一种偏执的自我认同
アイデンティティ
自我认同
唸れ 君一人のせい
默念吧 都归咎于你一人
まだ捨てないで待って
先不要急着放弃 暂且等待一下
それは一つ二つのデスティニー
那便是曾经点滴散落而下的命运轨迹
繋げてハッピー 落ちる
融为一体尽显欢愉 坠落而下的
流れ星と歪なあの星
则是流星与那颗扭曲的星星
重なる面影に寄り添う
在交织的幻影中彼此相偎相依
そっと君に寄り添う
我悄悄地朝着你身边靠近
弾けだす視界
跃然显现于视野
胸に飛び込むハート
跃入胸膛之中的那颗心
光るあなたのアイデンティティ
则是你盛放璀璨光芒的自我认同
難儀プライド
自尊惹人烦扰
飛び込めデンジャラス
纵身投入了危险的区域
さっと羽ばたく強気な狂気と
伴随猛然之间振翅的强势疯狂
そんで裏切り お涙頂戴
历经背叛之后则落下泪水
ランブラララto
恣意地哼唱起歌曲
足取りデンジャラス
脚下迈出了危险的步伐
背後隠れた二人にフォーカス
将焦点对准藏匿在身后的两人
やっと見つけた 不思議の正体
终于发现了 那不可思议的真相
きっと恋とは真逆のプログラム
所谓恋爱定是一种逆向运转的程序
ただ差し詰めここから行き着くは
归根结底从这里开始之后终将感受到的便是
アイデンティティ
自我认同
それは希望のアイデンティティ
那便是你所由衷希望的自我认同
アイデンティティ
自我认同
唸れ 君一人のせい
默念吧 都归咎于你一人
まだ捨てないで待って
先不要急着放弃 暂且等待一下
それは一つ二つのデスティニー
那便是曾经点滴散落而下的命运轨迹
すぐさまハッピー 落ちる
立马就感到欢愉 坠落而下的
流れ星と歪なあの星
则是流星与那颗扭曲的星星
重なる面影に寄り添う
在交织的幻影中彼此相偎相依
そっと君に寄り添う
我悄悄地朝着你身边靠近
弾けだす視界
跃然显现于视野
胸に飛び込むハート
跃入胸膛之中的那颗心
刻むあなたのアイデンティティ
则是你即将铭刻印记的自我认同