She's So Fine (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington|2001 Remix|2013 Remaster) - Thunder

以下歌词翻译由文曲大模型提供

It was early in the evening

那是一个傍晚时分

I was waiting for a train

我正等候着列车来临

I was thinking to myself

望着窗外倾盆大雨

As I watched the pouring rain

心中思绪万千

I need love

我渴望爱情

But I don't know where to get it

却不知何处寻觅

Then underneath this big umbrella

直到那把大伞之下

She walked in the waiting room

她走进候车室的身影

I just had to tell her though it

虽然可能为时过早

Might have been too soon

但我还是忍不住告诉她

I need love and

我渴望爱情

I think I might have found it mm

我想我已找到了它

She was some kind of priestess with a black dress on

她宛如身着黑裙的女祭司

With her film star kind of features

带着电影明星般的气质

She really turned me on

让我怦然心动

And if it takes until forever and a day

纵使要等到海枯石烂

I've gotta make that woman mine

我也要让她成为我的新娘

If I don't tell her then I'll wish my life away

若不敢表白 余生都将活在遗憾里

She's so fine

她是如此美好

She's so fine

她是如此美好

I said don't misunderstand me

请别误会我的真心

Didn't mean to make you blush

无意惹你羞红了脸庞

But when I got this feeling I knew I had to rush

当我心潮澎湃 便知必须勇敢追逐

I need love and you know I want to give it

我渴望爱情 也愿倾尽所有给予

Hey I've been waiting for a lifetime

嘿 我已等待漫长岁月

For a woman like you

只为遇见如你般的女子

I know I'm walking on a fine line

明知行走在危险边缘

But I've got to see it through

仍要义无反顾坚持到底

If I should pass away tonight while I'm asleep

若今夜长眠不醒

At least I'll know I spoke my mind

至少我曾坦露真心

I'm being driven by some other force

我被某种无法抗拒的力量驱使着

That won't be denied

这份冲动难以抑制

She's so fine

她是如此美好

I've been waiting for a lifetime

我已等待一生

For a woman like you

只为遇见如你般的女子

I know I'm walking on a fine line

明知行走在危险边缘

But I've got to see it through

仍要义无反顾坚持到底

Through au

直到最后

She's so fine

她是如此美好

Au she's so fine

噢 她如此迷人

Ooh I took one look at you baby

宝贝 当我第一眼看见你

Babe it feels so good inside ah

亲爱的 这种感觉如此美妙

This right oh baby this right

就是这一刻 宝贝 就是现在

Ooh She's so fine

噢 她如此完美

Ooh I took one look at you baby

当我凝视着你 亲爱的

You make me feels so good inside

你让我内心充满欢愉

Oh there

哦 就在那里

She's so fine

她是如此美好

She makes me feel good

她让我心潮澎湃

Oh She's so fine

哦 她如此美好

So hot

如此迷人

That's all

仅此而已