00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/08a85620cb04ac628ff3038a8a06350b.mp3
点击复制
贅沢なエンドロール - 少女フラクタル/柚木梨沙
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：奥山ナマリ
曲：ZUN
编曲：奥山ナマリ
もう重苦しい肉もなく
那令人窒息的肉体已不复存在
十秒舞う
仅在空中舞动十秒
ああこの服は目で追える
啊 这身衣裳还能用眼睛追随着
狭間にあった
曾存在于缝隙之间
ずっと支えてたお寝組は
长久支撑着我的被褥
灰になって
已化作灰烬
ああ不自由を失った
啊 失去了不自由的状态
戻ることはない
再也无法回归原样
時間の崩し方を知らずにゆらり
不知如何消磨时光而轻轻摇曳
静かに降る花を眺めていた
静静凝望着飘落的花朵
夜にもだれて滲む桜
夜色中颓靡渗染的樱花
流れないはずの涙がどんでいた
本应流不出的泪水却在奔腾翻涌
ここが最後に見る景色
这便是我最后目睹的景色
願わてもいない
即便未曾祈愿过
贅沢なエンドロールだった
也是奢华的曲终人散
何を捨ててクズを向いて
舍弃了所有面向残渣
忘れ物はない
没有遗落任何事物
今薄がるそら記憶流れ
此刻淡薄的记忆逐渐流逝
全てが白い目座え
所有都化为苍白的视野
つもり積もった橋を
意图在被抹消之前
見た消える前に
见证积满尘埃的桥梁
ああ注いでた溢れてた
啊 那倾注满溢的
愛の気配だろう
定是爱的气息吧
何もみならないように
为了不让任何事物显露
あの気は花を知恵して悪目立ち
那气息将花朵催生智慧般突兀绽放
知っているのだろう
想必早已了然于心
夜にもだれて滲む桜
夜色中颓靡渗染的樱花
流れないはずの涙がどんでいた
本应流不出的泪水却在奔腾翻涌
これが最後に見えるから
既然这是最后能看见的景象
願えてもいない
即便无法祈愿
贅沢なエンドロールだった
也是奢华的曲终人散
ろなしだてで空を掴む
徒然张开双手想抓住天空
今なら届きそう手も
此刻仿佛能够触及指尖
薄なる今記憶はなく
逐渐淡薄的记忆终将消逝
全ては白に染まる
一切都染上纯白
其他人正在听的歌