00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/08befd969b405d8404268dae13ff7428.mp3
点击复制
My Treasure - Going Under Ground (ゴーイング・アンダー・グラウンド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本素生
曲：松本素生
悲しかった思い出が導火線に火をつけた
悲伤的回忆 将导火索点燃
寝静まった街の中に「消えちまえ」と書いた
在沉寂的街道上 写下“消失吧”
楽しかった思い出の中でいつもかくれんぼ
总在快乐的回忆里 玩着捉迷藏
秘密だったその場所で僕らは出会ったよ
在那曾是秘密的场所 我们相遇了
もういいかい?まだだよ!かぎをかけて
藏好了吗？还没呢！ 将门锁上
部屋の窓からいつも君をみていたよ そっと
总是从房间的窗户 悄悄凝望着你
同じだけ伸ばした腕 届かなくて 暗闇を知った
伸出相同长度的手臂 却够不着 由此懂得了黑暗
あの日から旅していた 宝物を探していた
从那天起便开始旅程 寻找着宝物
ひとりぼっちかくれんぼ 君と会ってやめにした
独自一人的捉迷藏 在遇见你后便结束了
こんな風に生きていくことをずっと待ってた
一直等待着 能以这样的方式活下去
二人分の悲しみを僕ら足して1にする
我们两人份的悲伤 相加化作完整的一
見失ったメロディーも歌になってゆくよ
曾迷失的旋律 也终将化为歌声
もういいかい?もういいよ!何が起きても
藏好了吗？可以了！ 无论发生什么
鍵外したら ほら夜が明けてゆく そっと
若打开门锁 看啊 夜色便悄然褪去
同じだけ伸ばした手で 探していたぬくもりを知った
伸出相同长度的双手 由此找到了寻觅的温暖
あの日から強くなれた気がしたのは嘘じゃないよ
从那天起感觉自己变得坚强 这并非谎言
風に舞ったコスモスが素敵だった風景に
在风中飞舞的大波斯菊 点缀了美丽的风景
重ねたんだ僕らの日々を
我们将那些共度的时光 重叠其中
ギザギザのハーモニー それを僕ら丁寧に
参差不齐的和音 我们将其珍重地
胸の奥で鳴らして走る
在心底奏响 向前奔跑
同じだけ伸ばした手で 宝物はこんな日々だった
伸出相同长度的双手 原来宝物就是这样的日常
あの日から強くなれた気がしたのは嘘じゃないよ
从那天起感觉自己变得坚强 这并非谎言
同じだけ…
伸出相同长度…
つないだ手離さないさ 今度はほら僕の番だ
这次紧握的手不再松开 看啊 轮到我的回合了
寂しくて暗い夜 いつもそばにいるよ
在寂寞幽暗的夜里 我会永远在你身旁