Catch up, latency(TV Size) (《强风吹拂》TV动画片头曲) - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)
词:田淵智也
曲:田淵智也
编曲:UNISON SQUARE GARDEN
朝に灯った温度が
点亮清晨的温度
夜更け頃には逆戻りして
在深夜又回到原点
また逃げ出した癖になって
逃避已成习惯
枷になったみたいだな
仿佛被枷锁束缚
疼くのも面倒だな
不愿面对疼痛
背負うものも
肩负责任
邪魔なんだよなってさ
也感到厌倦
影を探した潜り込んだ
寻找内心阴影
違和感が踊った
趁虚而入的违和感跃然不已
SOSはランダムに
SOS随机出现
都合よく七変化
千变万化
点と線は不均等に幾何学する
点与线不均等地构成几何
後悔は減点対象に
光对着扣分项后悔
数えちゃいないからさ
没有意义
満を持す絶好のカウントダウン
满怀希望 开始倒计时吧
ジグザグすぎて
曲折跌宕的
レイテンシーが鳴ってる
延迟音响起
それが意外なハーモニーになって
却意外成为和谐共鸣
あまりにも不明瞭で不確実
那样的不明了不确切
でもたまんない
却又让人无法自拔
だから記念日と称してしまえ
就把今天当做纪念日
皮肉は却下だぜクワイエット
拒绝一切讽刺
風なんかは吹いてないのに
分明平静无风
何かが頬を通過したのは
又是什么拂过了脸庞
風なんかは吹いてないのに
分明平静无风
君の心に追いついたせいかな
是因为追上了你的心吧
拝啓 わかってるよ
敬启 我明白
純粋さは隠すだけ損だろう
纯粹不该隐藏 对吧