O.P.P.(Complete version originally performed by Naughty By Nature) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Army with harmony

和谐共处的军团

Dave drop a load on 'em

戴夫给他们沉重一击

OPP how can I explain it

OPP 该如何向你阐明

I'll take you frame by frame it

让我逐帧为你解析

To have y'all jumpin' shall we singin' it

让大家随之起舞哼唱

O is for Other P is for People scratchin temple

O代表他人 P代表人们挠头思索

The last P well that's not that simple

最后一个P 嗯 可没那么简单

It's sorta like another way to call a cat a kitten

就像用另一种方式称呼猫咪为幼崽

It's five little letters that are missin here

五个缺失的字母藏着秘密

You get on occassion at the other party

在他人派对上偶然获得的游戏

As a game 'n it seems I gotta start to explainin

如同开局 现在该由我来阐明

Bust it

听着

You ever had a girl and met her on a nice hello

可曾遇见女孩始于一句问候

You get her name and number and then you feelin real mellow

记下芳名号码 心头泛起温柔

You get home wait a day she's what you wanna know about

归家静候 隔日探询她的消息

Then you call up and it's her girlfriend or her cousin's house

拨通电话 却是闺蜜或表亲接听

It's not a front F to the R to the O to the N to the T

这不是伪装 F-R-O-N-T拼给你看

It's just her boyfriend's at her house (Boy that's what is scary)

只是她男友在家（兄弟 这才叫刺激）

It's OPP time other people's what you get it

此刻正是OPP时间 你懂的

There's no room for relationship there's just room to hit it

不谈感情只谈风月

How many brothers out there know just what I'm gettin' at

多少兄弟明白我的意思

Who thinks it's wrong 'cos I'm splittin' and co-hittin' at

谁觉得我这样不对

Well if you do that's OPP and you're not down with it

若你真这么想 那就是OPP 你玩不起

But if you don't here's your membership

若不愿参与 这便是你的入场券

You down with OPP (Yeah you know me)

你认同这种关系吗（没错你懂我）

You down with OPP (Yeah you know me)

你认同这种关系吗（没错你懂我）

You down with OPP (Yeah you know me)

你认同这种关系吗（没错你懂我）

Who's down with OPP (Every last homie)

谁认同这种关系（每个兄弟都懂）

You down with OPP (Yeah you know me)

你认同这种关系吗（没错你懂我）

You down with OPP (Yeah you know me)

你认同这种关系吗（没错你懂我）

You down with OPP (Yeah you know me)

你认同这种关系吗（没错你懂我）

Who's down with OPP (All the homies)

谁支持OPP（所有兄弟都懂）

As for the ladies OPP means something gifted

对女士们来说 OPP意味着特别的馈赠

The first two letters are the same

前两个字母相同

But the last is something different

但最后一个别有深意

It's the longest loveliest lean- I call it the leanest

这是最长久 最美好 最优雅-我称之为极致

It's another five letter word rhymin' with cleanest and meanest

这是另一个五字母单词 与纯净和极致押韵

I won't get into that I'll do it ah sorta properly

我不便明说 但我会 嗯 以恰当的方式表达

I say the last P hmmm stands for property

最后一个P 嗯 代表占有权

Now lady here comes a kiss blow a kiss back to me

女士 现在给你个飞吻 请回赠我一个

Now tell me exactly

现在老实告诉我

Have you ever known a brother who have another like ah girl or wife

可曾认识这样的兄弟 他另有红颜或家室

And you just had to stop and just 'cos he look just as nice

你却忍不住驻足 只为他迷人的容颜

You looked at him he looked at you and you knew right away

你们四目相对 瞬间心领神会

That he had someone but he was gonna be yours anyway

明知他有主 却认定终将属于你

You couldn't be seen with him and honestly you didn't care

不能公开相伴 但你根本不在意

'Cos in a room behind a door no one but y'all are there

因为在那紧闭的门后 只有你们两人独处

When y'all are finish y'all can leave and only y'all would know

当一切结束时悄然离开 唯有你们心知肚明

And then y'all could throw the skeleton bones right in the closet do'

就像把秘密骸骨 永远锁进衣柜深处

Now don't be shocked 'cos if you're down I want your hands up high

不必惊慌 若你认同就高举双手

Say OPP (OPP) I like to say with pride

高喊OPP（OPP）我骄傲宣之于口

Now when you do it do it well and make sure that it counts

既然选择参与 就要做到极致完美

You're now down with a discount

此刻你已获得入场资格

You down with OPP (Yeah you know me)

你认同这种关系吗（没错你懂我）

You down with OPP (Yeah you know me)

你认同这种关系吗（没错你懂我）

You down with OPP (Yeah you know me)

你认同这种关系吗（没错你懂我）

Who's down with OPP (Every last lady)

谁认同这种关系（每一位女士）

You down with OPP (Yeah you know me)

你认同这种关系吗（没错你懂我）

You down with OPP (Yeah you know me)

你认同这种关系吗（没错你懂我）

You down with OPP (Yeah you know me)

你认同这种关系吗（没错你懂我）

Who's down with OPP (All the ladies)

谁认同这种关系（所有女士们）

This girl ah tried to OPP me

这姑娘想拉我入局

I had a girl and she knew

我曾有个相好 她心知肚明

That matter-of-fact my girl was partner's that

事实上 那姑娘是我兄弟的女人

Had a fall out disagreement yeah an argument

他们闹翻了 起了争执 没错 吵得不可开交

She tried to do me so we did it in my apartment bust it

她想报复 于是我们在公寓里翻云覆雨

That wasn't the thing it must have been the way she hit the ceiling

不是因为别的 定是她那抵死缠绵的模样

'Cos after that she kept on coming back and catchin' feelings

自那以后 她总回来找我 渐渐动了真情

I said"Let's go my girl is coming so you gotta leave"

我说"快走吧 我女人要来了 你得赶紧离开"

She said"Oh no I love you Treach" I said"Now child please"

她轻诉"不 我爱你特里奇" 我回"亲爱的别这样"

You gots to leave come grab your coat right now you gotta go

快收拾离开 拿起外套 现在就得走

I said now look you to the stairs and to the stairwindow

我指向楼梯 又指向楼梯间的窗

This was a thing a little thing you shouldn't have put your heart

这不过是场游戏 你不该轻易托付真心

Cos you know I was OPP hell from the very start

早说过我奉行OPP 从一开始就注定

Come on come on now let me tell you what it's all about

来吧 让我告诉你其中真谛

When you get down you can't go round runnin off at the mouth

既然选择沉沦 就别到处声张秘密

That's rule number one in this OPP establishment

这是OPP圈子的首要法则

You keep your mouth shut and it won't get back to her or him

守口如瓶才不会传到她或他耳中

Exciting isn't it a special kinda business

多么刺激 这是种特别的交易

Many of you will catch the same sorta OPP is you with

很多人都会陷入同样的OPP关系

Him or her for sure is going to admit it

他或她终将承认这个事实

When OPP comes damn-- skippy I'm with it

当OPP来临时 我绝对奉陪到底

You down with OPP (Yeah you know me)

你认同这种关系吗（没错你懂我）

You down with OPP (Yeah you know me)

你认同这种关系吗（没错你懂我）

You down with OPP (Yeah you know me)

你认同这种关系吗（没错你懂我）

Who's down with OPP (This whole party)

谁认同这种关系（全场都认同）

You down with OPP (Yeah you know me)

你认同这种关系吗（没错你懂我）

You down with OPP (Yeah you know me)

你认同这种关系吗（没错你懂我）

You down with OPP (Yeah you know me)

你认同这种关系吗（没错你懂我）

Who's down with OPP (This whole party)

谁认同这种关系（全场都认同）

Break it down

来点节奏