00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/08fbf12b9b5f92728997747a4e1f992f.mp3
点击复制Prends ma main - Gims/Vitaa
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：VITAA/GIMS
Composed by：VITAA/GIMS/Renaud Rebillaud
J'voudrais me vider la tête
我想清空思绪
J'ai plus la force de les écouter
我没力气听他们唠叨了
J'ai pas réalisé qu'en fait
我还没意识到
Le bonheur est juste à côté côté
幸福其实就在我身边
Je n'ai pas le temps de raconter des histoires
我没时间讲述原委
J'ai même pas le temps de lire
我没时间揣摩别人的心思
Je n'ai peur de rien quand je ferme les yeux le soir
只要闭上眼睛 我就什么都不怕了
Moi à tous les coups je vise
我会朝目标勇敢奋进
Garde une place j'suis dans l'hélico
给我留个位置吧 我还在直升机上
Tous les deux à Mexico
我们两个都在墨西哥
Voir le monde de tout là-haut
从高空俯瞰世界
T'inquiète y a tout c'qu'il faut
别担心 一切都会尽收眼底
J't'emmènerai jusqu'au bout du monde
我会带你奔向海角天涯
Et puis c'est tout
绝无虚言
Ferme les yeux juste quelques secondes
闭上眼睛吧 一会儿就好
J'te dirai tout j'dirai tout
我会把一切都告诉你
J'te ramène au bout du monde
我会带你奔向海角天涯
Puis c'est tout
绝无虚言
J'te ramène au bout du monde
我会带你奔向海角天涯
J'me dis qu'ça fait quand même
我安慰自己 一切安然无恙
Longtemps qu'on s'dit t'inquiète
我们一直爱抚彼此说 别担心
Des sacrifices j'en fais coincé dans la tempête
遭遇坎坷时 我甘愿做出牺牲
Tout va très vite et tout s'enchaîne
生活节奏飞快 困扰接踵而至
Alors attrape ma main que je t'emmène
拉着我的手 让我带你远走高飞吧
Garde une place j'suis dans l'hélico
给我留个位置吧 我还在直升机上
Tous les deux à Mexico
我们两个都在墨西哥
Voir le monde de tout là-haut
从高空俯瞰世界
T'inquiète y a tout c'qu'il faut
别担心 一切都会尽收眼底
J't'emmènerai jusqu'au bout du monde
我会带你奔向海角天涯
Et puis c'est tout
绝无虚言
Ferme les yeux juste quelques secondes
闭上眼睛吧 一会儿就好
J'te dirai tout j'dirai tout
我会把一切都告诉你
J'te ramène au bout du monde
我会带你奔向海角天涯
Puis c'est tout
绝无虚言
J'te ramène au bout du monde
我会带你奔向海角天涯
Viens viens
来吧
Et prends ma main prends ma main
牵着我的手
Viens viens
来吧
Prends ma main prends ma main
牵着我的手
V-viens prends ma main
来吧 牵着我的手
Viens viens
来吧
Et prends ma main prends ma main
牵着我的手
Viens viens
来吧
Et prends ma main prends ma main
牵着我的手
Viens viens
来吧
Prends ma main prends ma main
牵着我的手
Viens prends ma main prends ma main
来吧 牵着我的手
Viens viens
来吧
Et prends ma main prends ma main
牵着我的手
Garde une place j'suis dans l'hélico
给我留个位置吧 我还在直升机上
Tous les deux à Mexico
我们两个都在墨西哥
Voir le monde de tout là-haut
从高空俯瞰世界
T'inquiète y a tout c'qu'il faut
别担心 一切都会尽收眼底
J't'emmènerai jusqu'au bout du monde
我会带你奔向海角天涯
Et puis c'est tout
绝无虚言
Ferme les yeux juste quelques secondes
闭上眼睛吧 一会儿就好
J'te dirai tout j'dirai tout
我会把一切都告诉你
J'te ramène au bout du monde
我会带你奔向海角天涯
Puis c'est tout
绝无虚言
J'te ramène au bout du monde
我会带你奔向海角天涯
Viens viens
来吧
Et prends ma main prends ma main
牵着我的手
Viens viens prends ma main prends ma main
来吧 牵着我的手
Prends ma main prends ma main
牵着我的手
V-viens prends ma main
来吧 牵着我的手
Viens viens
来吧
Et prends ma main prends ma main
牵着我的手
Viens viens
来吧
Et prends ma main prends ma main
牵着我的手
Viens viens
来吧
Prends ma main prends ma main
牵着我的手
Viens prends ma main prends ma main
来吧 牵着我的手
Viens viens
来吧
Et prends ma main prends ma main
牵着我的手
Let's go
我们出发吧