Father And Daughter(Complete version originally performed by Paul Simon) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

If you ever awake

若你从噩梦中惊醒

In the mirror of a bad dream

在梦魇的镜面里徘徊

And for a fraction of a second,

恍然间迷失方向

You can't remember where you are

不知身在何方

Just open your window

只需推开那扇窗

And follow your memories

循着记忆的微光

Upstream

溯流而上

To the meadow in the mountain

抵达山间的青翠草场

Where we counted every falling star

我们曾细数每一颗坠落的星辰

I believe the light that shines on you

我相信照耀你的光芒

Will shine on you forever

将永远为你闪耀

(forever)

(永远)

And though I can't guaruntee

虽然我无法保证

There's nothing scary

你的床下

Hiding under your bed

没有可怕的东西潜伏

I'm gonna

但我一定会

Stand guard

守护着你

Like the postcard

如明信片上的

Of the golden retriever

那只金毛寻回犬般忠诚

And never leave

永不离去

Still I leave you

即便我暂时离开

With a sweet dream in your head

也会留给你甜美的梦境

I'm gonna watch you shine

我将见证你绽放光芒

Gonna watch you grow

见证你茁壮成长

Gonna paint a sign

我要为你画下路标

So you always know

让你永远不会迷失方向

As long as one and one is two

就像一加一等于二那样确定

Ooh ooh

There could never be a father

这世上永远不会有一个父亲

Love his daughter more than I love you

能比我更爱你 我的宝贝

Trust your intuition

相信你的直觉

It's just like going fishing

就像垂钓时相信鱼汛

You cast your line and

你抛出希望之线

Hope you get a bite

期待有所收获

But you don't need to waste your time

但不必虚度光阴

Worrying about the marketplace

为世俗纷扰烦忧

Trying to help the human race

试图拯救苍生

Struggling to survive

在生存中挣扎

It's as harsh as night

这夜色般残酷

I'm gonna watch you shine

我将见证你绽放光芒

Gonna watch you grow

见证你茁壮成长

Gonna paint a sign

我要为你画下路标

So you'll always know

让你永远明了

As long as one and one is two wooo

只要真理永恒存在

There could never be a father who loved

这世间永无

His daughter more than I love you

比我更爱你的父亲

I'm gonna watch you shine

我将见证你绽放光芒

Gonna watch you grow

见证你茁壮成长

Gonna paint a sign

我要为你画下路标

So you'll always know

让你永远明了

As long as one and one is two wooo

只要真理永恒存在

There could never be a father who loved

这世间永无

His daughter more than I love you

比我更爱你的父亲