00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/092f5b473cdfe82cd09564de5a941505.mp3
点击复制
VIVID BIT AT HOME！ - 大空直美/岡咲美保 (おかさき みほ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井洋平
曲：光増ハジメ
「ぱんだちゃん おはようございます」
「熊猫酱 早上好」
「いろはさん どーもです」
「伊吕波小姐 你好」
「今日は僕がぱんだちゃんを
「今天由我来担任
エスコートしますね」
熊猫酱的向导吧」
「いろはさんと1日中話せるの
「能和伊吕波小姐聊一整天
楽しみにしてましたよ」
我一直很期待哦」
「僕もです
「我也是呢
それじゃあいきましょう」
那我们就出发吧」
「そうですね」
「好的呀」
「「アキバ let's go」」
「「秋叶原 let's go」」
Vi・vi・vivid bit vibes
活力·活力·生动节拍律动
Vi・vi・vivid bit beat
活力·活力·生动节拍韵律
Vi・vi・vivid bit vi・vi・vivid at home
活力·活力·生动节拍活力·活力·生动在家中
アニメにマンガに
动画与漫画
ゲームに生活家電
游戏和生活电器
可愛いと好きは
可爱与喜好
暮らしと繋がってるんです
都与日常生活紧密相连
「あっ」新作発見
「啊」发现新商品
魔法みたい 夢と未来
像魔法般 梦想与未来
仮想さえリアルになって
连虚拟都变得真实
並ぶフィギュア
陈列的人偶模型
飾るショーウィンドウはステージ
装饰的展示窗就是舞台
コスチュームがきっと似合います
这套服装一定很适合您
ねぇ一緒にメイドしましょう
要不要一起体验女仆服务
バイトっていうんじゃ
这可不是普通的打工
ないんですね
哦
さすがは本物志向ですね
不愧是追求原汁原味呢
「はい」
「是的」
自分らしいパーツみつけて
找到符合自己个性的配件
目一杯に詰め込んだみたい
仿佛把快乐都塞得满满当当
主流はこうなんていうルールだ
说什么主流就该这样
なんてありません
根本没有这种规矩
聖地巡礼のようでそうじゃない
像是圣地巡礼却又不同
「お帰りなさい」と言ってくれる
对你说着"欢迎回来"
夢が街になったような
仿佛梦想化作了街道
きっとそんな場所なんです
这里就是这样的地方
さぁ 遊びましょう
来吧 尽情享受吧
いろんな色彩が目に飛び込む風景
缤纷色彩跃入眼帘的风景
何色でもいいと
像是在说无论什么颜色
言ってくれてるみたいです
都可以尽情展现
「そう」ディスプレイたちが
「看」展示屏上
代わる代わる映す世界
轮番播放的不同世界
どれも違う好きがあって
每个都承载着独特喜好
自分の出番
轮到你的舞台
掴まえたくなってしまいます
让人忍不住想要抓住机会
休憩したくありませんか？
要不要休息一下呢？
お腹が減っちゃってます
肚子开始咕咕叫了
美味しくなぁれって言ってくれる
说着"要变得美味哦"
お店よりガッツリ系ですか？
比起餐厅更喜欢元气套餐吗？
「是非」
「当然」
楽しいも美味しいも
无论是快乐还是美味
全部取り揃えてるんです
这里全都应有尽有
今日の気分はみんな違う
今天大家的心情各不相同
まとめて全部肯定します
全部都会得到认可
興味津々の宝庫なんですよ
这里可是充满惊喜的宝库哦
一歩間違えば
稍不留神就会
沼にハマっちゃいます
深陷其中难以自拔
それがまた面白くて
但这样反而更有趣
ヤバいんです
简直太棒了
大好きの迷宮へようこそ
欢迎来到热爱的迷宫
比べなくたっていい
不用比较也没关系
選んでしまえばいいんです
选择自己喜欢的就好
いろんな世界観が
各式各样的世界观
いっぱい並んでる
琳琅满目地陈列着
違っているって素敵です
保持独特才最美好
自分らしい大好きを
把充满个人风格的热爱
ここに持ち寄ってきたんだね
都汇聚到这里来了呢
サブカルチャーってピクセル
亚文化就像像素点
集まったディスプレイみたい
汇聚成的绚丽画面
聖地巡礼のようでそうじゃない
像是圣地巡礼却又不同
「お帰りなさい」と言ってくれる
对你说着"欢迎回来"
夢が街になったような
仿佛梦想化作了街道
きっとそんな場所なんです
这里就是这样的地方
さぁ 遊びましょう
来吧 尽情享受吧
「ぱんだちゃん覚悟してください」
「熊猫酱要做好心理准备哦」
「ど どうしてですか いろはさん」
「为 为什么呀 伊吕波小姐」
「このお店でウィッグをみてると
「在这家店看假发的话
時が飛びます」
时间会飞逝哦」
「財布の紐だけは
「不过钱包的拉链
固く閉めておきますね」
可得牢牢锁紧呢」
「さっきのオムライス どうでしたか？」
「刚才的蛋包饭味道如何？」
「映えて美味しいデカ盛り
「造型惊艳又美味的大份量
最高でした」
真是太棒了」
「じゃあ次は
「那接下来
メイドカフェにいきましょう」
去女仆咖啡厅吧」
「ええ まだおなか入るんですか」
「哎 肚子还能装得下吗」
最新の嬉しいが
汇聚最新欢乐元素的
集まってる街なんですよ
就是这样的街道哦
Vi・vi・vivid bit vibes
活力·活力·生动节拍律动
Vi・vi・vivid bit beat
活力·活力·生动节拍韵律
Vi・vi・vivid bit vi・vi・vivid at home
活力·活力·生动节拍活力·活力·生动在家中