00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/09352eb6e51e2f5856afebccd2449861.mp3
点击复制
恋とマシンガン - FLIPPER'S GUITAR
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小沢健二/小山田圭吾
曲：小沢健二/小山田圭吾
ドアの向こう気づかないで
门后的你未曾察觉
恋をしてた夢ばかり見てた
沉浸恋爱只顾编织美梦
そして僕は喋りすぎた
而后我却说得太多
ホテルの屋根滑り降りて
从酒店屋顶滑落而下
昼過ぎには寝不足の僕に
午后的困倦尚未消退时
テイクワンの声がする
传来第一声的呼唤
真夜中のマシンガンで
用深夜的机关枪
君のハートも撃ち抜けるさ
连你的心都能彻底击穿
走る僕ら回るカメラ
奔逃的我们旋转的镜头
もっと素直に僕が喋れるなら
若我能更坦率地倾诉心声
本当のこと隠したくて
为了隐藏真实想法
嘘をついた出まかせ
信口开河编织谎言
並べたやけくその引用句なんて
堆砌出故作自暴自弃的引语
いつものこと気にしないで
不必在意这习以为常
1000回目のキスシーン済んで
第一千次的亲吻场景落幕
口の中もカラカラさ
口中也只剩干涸苦涩
帽子の頭文字から
从帽子的首字母开始
部屋番号を探しだした
搜寻出对应的房间号码
笑う僕らキザな言葉
发笑的我们说着矫情话语
もっと素直に僕が喋れるなら
若我能更坦率地倾诉心声
ダバダダバダダッバダバダバダダ
哒吧哒哒吧哒哒吧哒吧哒吧哒哒
バダバタバダダッバダバダダ
吧哒吧嗒吧哒哒吧哒吧哒哒
ダバダダバダダッバダバダバダダ
哒吧哒哒吧哒哒吧哒吧哒吧哒哒
真夜中のマシンガンで
用深夜的机关枪
君のハートも撃ち抜けるさ
连你的心都能彻底击穿
走る僕ら回るカメラ
奔逃的我们旋转的镜头
もっと素直に僕が喋れるなら
若我能更坦率地倾诉心声
Yeah
冷蔵庫のドアになら
在冰箱的门扉之上
非常ベルが鳴り出す前に
警报铃尚未鸣响之前
時間かけてバター塗るさ
花时间涂抹着黄油
もっと素直に僕が笑えるから
因为我能更自然地展露笑容
ダバダダバダダッバダバダバダダ
哒吧哒哒吧哒哒吧哒吧哒吧哒哒
バダバタバダダッバダバダ
吧哒吧嗒吧哒哒吧哒吧哒
ダバダダバダダッバダバダバダダ
哒吧哒哒吧哒哒吧哒吧哒吧哒哒
真夜中のマシンガンで
用深夜的机关枪
君のハートも撃ち抜けるさ
连你的心都能彻底击穿
走る僕ら回るカメラ
奔逃的我们旋转的镜头
もっと素直に僕が喋れるなら
若我能更坦率地倾诉心声