00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/093588a3e1d4d92747682c045bbb3440.mp3
点击复制
I Hurt All Night - Aliza
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's getting late again
天色又渐晚
The clock keeps ticking on the wall
墙上时钟滴答作响
But time don't help me much at all
但时间对我毫无助益
Your shadow lingers in this room
你的影子仍在这房间徘徊
Like you just left this afternoon
仿佛你午后才刚刚离去
I try to sleep, I close my eyes
我试图入眠 合上双眼
But all I see are old goodbyes
却只看见往日的告别
And every word you didn't say
所有你未曾启齿的言语
Still echoes louder every day
日复一日愈发清晰地回荡
I tell myself I'll be okay
我告诉自己一切都会好起来
When morning light comes through
当晨光再次穿透窗棂
But every time the night falls down
但每当夜色降临
I'm right back missing you
我又开始思念你
I hurt all night, while the world's asleep
整夜伤痛难眠 当世界都已沉睡
Holding on to memories I should have let leave
紧握着本该放手的往日回忆
And I try to breathe, but it's hard sometimes
我试着呼吸，却时常感到窒息
When your voice still lives in the back of my mind
只因你声音，仍在我心深处萦绕
Yeah, I hurt all night
是啊，整夜心痛难捱
Till the sky turns blue
直到天际泛白
Like the dark just knows how to bring back you
仿佛夜色，总能将你唤回
And I wipe my tears before the sunlight
晨光熹微前，我拭去泪痕
But every single evening, I hurt all night
可每当夜幕低垂，我仍彻夜心伤
I don't call, I don't write
我不再致电，也不再书写
But your name stays in my mind
但你的名字仍留在我心间
Like a song I can't erase
像一首无法抹去的歌
No matter how I change the pace
无论我如何改变步调
I try to love someone new
我尝试爱上新的人
But it felt like borrowed shoes
却感觉像穿着别人的鞋
Every step just felt offbeat
每一步都踏错节拍
Like my heart skipped every beat
仿佛心跳漏了每一拍
I tell myself I'll be okay
我告诉自己一切都会好起来
When morning light comes through
当晨光再次穿透窗棂
But every time the night falls down
但每当夜色降临
I'm right back missing you
我又开始思念你
I hurt all night, while the world's asleep
整夜伤痛难眠 当世界都已沉睡
Holding on to memories I should have let leave
紧握着本该放手的往日回忆
And I try to breathe, but it's hard sometimes
我试着呼吸，却时常感到窒息
When your voice still lives in the back of my mind
只因你声音，仍在我心深处萦绕
Yeah, I hurt all night
是啊，整夜心痛难捱
Till the sky turns blue
直到天际泛白
Like the dark just knows how to bring back you
仿佛夜色，总能将你唤回
And I wipe my tears before the sunlight
晨光熹微前，我拭去泪痕
But every single evening, I hurt all night
可每当夜幕低垂，我仍彻夜心伤
Maybe one day the nights won't sting
也许某天夜晚不再刺痛
Maybe your name won't mean a thing
也许你的名字不再重要
But right now healing moves so slow
但现在愈合的过程如此缓慢
And the dark still feels like home
而黑暗依然感觉像家
I hurt all night, but I'm still here
长夜漫漫伤痛难消 而我依然在此守候
Still learning how to face my fears
仍在学习如何直面心中恐惧
And even when it doesn't feel right
纵使此刻仍觉前路迷茫
I know one day I won't hurt all night
我知终有一日 长夜不再疼痛
Yeah, I hurt all night
是啊，整夜心痛难捱
That the pain will fade
这份痛楚终将褪去
Like a distant song that no longer plays
如远方消逝的歌谣 不再回响
And I'll find my peace in the morning light
我将在晨光中寻得内心安宁
But for now, I hurt all night
然此刻，夜夜心伤
I hurt all night
整夜伤痛难消
Yeah
But not forever
但不会永远如此