00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/093630829a58d6a9c17f94de776eafeb.mp3
点击复制가볍게 한잔해 - OBroject (오브로젝트)/HANHAE (한해)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
6시 땡치면 퇴근할 줄 알았던
本以为六点一到就可以下班
네 직장도 적응됐지 이젠
现在你也适应了你的工作
상사의 핍박도 유연하게
面对上司的压迫也能灵活应对
넘기는 널 발견 했겠지
我发现这样的你了
매일 똑같은 출퇴근도 익숙해졌을테니
每天相同的上下班也已经习惯了
내 소식을 가끔 묻던 것도 뜸해지고
连偶尔问起我的消息也变得少了
각자 할 일 바쁜 우리들은 불행히도
各自忙于手头事务的我们 很不幸
어제와 오늘이 다른 세상에 살고 있어
活在昨日与今日截然不同的世界里
그 중에서도 다들 여유 없는 한국에서
即便在大家都忙碌不已的韩国
난 노래를 부른지 벌써 6년째
我唱歌至今也已经六年了
그리고 여전히 잉크촉을 녹여대며
并且仍然在融解墨水笔芯
가사를 쓰고 bass kick에 랩 해
写歌词，随着贝斯踢击声说唱
달라진 게 있다면 내 옆
如果有什么改变的话，那就是在我身边
방에 베이식형이 랩해
房间里有贝斯手在说唱
교복입고 홍대 NB2 뒤돌아보니
穿着校服在弘大NB2回头一看
어느새 이만큼 왔네
不知不觉已经走了这么远
축배를 들긴 한참 멀었지만
虽然还远未到举杯庆祝的时候
수고했어 good day 가볍게 한잔해
辛苦了 今天不错 轻松地喝一杯吧
오랜만이야 요즘 얘길 술잔에 담아 들려줘
好久不见，把最近的故事倒进酒杯里讲给我听
Oh 넌 어떻게 사는지 요즘 만나는 사람 있니
哦 你过得怎么样 最近有在约会的人吗
What about you meeting on sunday
你呢 周日见面吧
이번 주말에는 어떠니 가까워지는 내 holiday
这个周末怎么样 我的假期越来越近了
그땐 가볍게 한잔해
那时轻松地喝一杯吧
전부 너를 탓해
全都怪你
말 안 해도 너의 기분 알만해
即使你不说 我也能猜到你的心情
근데 삶이란 의외로 간단해
但生活其实出乎意料地简单
다 털어버리고 가볍게 한잔해
把一切都抛开，轻松地喝一杯
나도 알아 내 주변에도 많아서 음원 chart 따위로
我也知道 在我身边也有很多人 就像音源排行榜那样
급 나누고 편 가르는 사람 많아 아직도
还在用音源榜单之类的东西划分等级和阵营
그들을 보면 화가 나기 보단 불쌍한 생각이 들어
看到他们 与其说是生气 更多的是觉得可怜
그리고 가만히 누워 걔들은 내가 삐뚤어
然后静静地躺着 他们却觉得我走偏了
졌다는 생각을 하겠지
他们大概会认为我变坏了
거기에 성숙이란 단어를 갖다 대겠지
还会把‘成熟’这个词套在我身上
그럼 내가 무슨 생각을 할지 u guesse it
那你猜猜我在想什么
그래 맞아 너는 고요 속의 외침
没错，你就是寂静中的呐喊
안주거리도 안 되는 터무니 없는 말들에 대해
对于那些连当作下酒菜都不配的荒唐话语
일일이 받아 줄 수가 없음에 안타까울 뿐이네
只是因为无法一一接受而感到惋惜罢了
시간 아까우니까 빨리 잔 채워줘
时间宝贵，快把酒杯满上
여기에 네 꿈도 한 스푼만 태워줘
在这里，也点燃你的一勺梦想吧
오랜만이야 요즘 얘길 술잔에 담아 들려줘
好久不见，把最近的故事倒进酒杯里讲给我听
Oh 넌 어떻게 사는지 요즘 만나는 사람 있니
哦 你过得怎么样 最近有在约会的人吗
What about you meeting on sunday
你呢 周日见面吧
이번 주말에는 어떠니 가까워지는 내 holiday
这个周末怎么样 我的假期越来越近了
그땐 가볍게 한잔해
那时轻松地喝一杯吧
야 임마 왜 이렇게 쳐져 있어 어깨가
喂 兄弟 怎么这么没精打采的 肩膀都垮了
나까지 기운 빠지니까 좀 어떡해봐
连我都觉得没劲了 想想办法吧
이 한 잔에 모든 걸 털어내긴 힘들겠지만
虽然一杯酒难以倾尽所有烦恼
네 얘길 들어줄테니까 네 하소연해봐
但我会听你倾诉，你可以向我诉说
Uh 취하려면 취해 내가 너
如果你想醉，那就醉吧，我会陪着你
오늘은 집까지 데려다줄게
今天我会送你回家
잔 더 채워줘 이걸론 부족해
再倒满一杯，这样还不够
진짜 막잔이라고 한잔해
真的，再喝一杯吧
오랜만이야 요즘 얘길 술잔에 담아 들려줘
好久不见，把最近的故事倒进酒杯里讲给我听
Oh 넌 어떻게 사는지 요즘 만나는 사람 있니
哦 你过得怎么样 最近有在约会的人吗
What about you meeting on sunday
你呢 周日见面吧
이번 주말에는 어떻니 가까워지는 내 holiday
这个周末如何 我的假期越来越近了
그땐 가볍게 한잔해
那时轻松地喝一杯吧
불안함 모두 뒤로하고 술잔을 채워줘
把所有的不安都抛在脑后，把酒杯斟满
걱정은 다 버리고 다 짠해 다 짠해
把所有的烦恼都抛开，都放轻松，都放轻松
두 손을 모두 위로하고 술잔을 비워줘
双手高举，把酒杯倒空
걱정은 다 버리고 다 짠해 가볍게 한잔해
把所有的烦恼都抛开，都放轻松，轻松地喝一杯