I Am a Man of Constant Sorrow Originally Performed By the Soggy Bottom Boys (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

In constant sorrow all through his days

终日与悲伤为伴

I am a man of constant sorrow

我是命途多舛的浪人

I've seen trouble all my days

苦难如影随形半生

I bid farewell to old Kentucky

挥别故土肯塔基

The place where I was born and raised

那生我养我的地方

The place where he was born and raised

那生他养他的地方

For six long years I've been in trouble

整整六年深陷泥沼

No pleasures here on earth I found

人间再无欢愉可寻

For in this world I'm bound to ramble

在这世间我注定漂泊流浪

I have no friends to help me now

此刻我孤立无援 无人相伴

He has no friends to help him now

此刻他孤立无援 无人相伴

It's fare thee well my old true lover

永别了 我亲爱的旧情人

I never expect to see you again

此生恐难再相见

For I'm bound to ride that northern railroad

我将踏上北去的列车

Perhaps I'll die upon this train

或许就此长眠于铁轨之上

Perhaps he'll die upon this train

或许他将长眠于铁轨之上

You can bury me in some deep valley

请将我葬在幽深山谷

For many years where I may lay

让我长眠多年岁月

Then you may learn to love another

那时你或许已学会爱上他人

While I am sleeping in my grave

而我将在墓中安睡

While he is sleeping in his grave

而他将在墓中安睡

Maybe your friends think I'm just a stranger

也许你的朋友视我为陌路

My face you never will see no more

我的面容你永难再见

But there is one promise that is given

但有一个承诺始终不变

I'll meet you on God's golden shore

我会在天堂的金色海岸与你重逢

He'll meet you on God's golden shore

他将在天堂的金色海岸与你相会