00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0938c279dcb45bde5b7bc61c93d42f4e.mp3
点击复制
My Hands Are Tied - Al Kooper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I thought we had the greatest love in the world baby
我曾以为我们拥有世间最美好的爱情 亲爱的
I never thought you'd ever wanna look around
从未想过你会想要另觅新欢
Then along came a certain young man baby
直到那个年轻男子出现 宝贝
And the two of you just up up and left town
你们就这样双双离开了小镇
Well he doesn't treat you very good baby
他对你并不好 亲爱的
That's what all my friends have said
我的朋友都这么说
But it's not my place to make a stand
但我已无权干涉这段感情
MY HANDS ARE TIED BABY
我已无能为力 亲爱的
And I hope that you understand
只盼你能明白
It's not that I'm a really jealous kind of guy baby
并非我生性善妒 宝贝
Ya know if you love someone I believe you should set them free
若真心爱一个人 就该放手让她飞
(Boy ya know that Sting said that)
(记得斯汀曾这样唱过)
So what in the world have ya done to your life girl
你究竟把人生折腾成什么样 姑娘
Ya know Sherlock Holmes couldn't solve this mystery
连福尔摩斯都解不开这谜题
Do you wanna stay with him settle down and raise a family
难道真要与他共度余生 生儿育女
Or is there something I don't know that you need to prove
还是有什么我不知道的事 需要你来证明
Cause MY HANDS ARE TIED BABY
因为我已经无能为力 宝贝
And I think it's you that should make the move
我觉得该做出决定的人是你
All's well that ends well - that's what they say in the movies
电影里总说 结局好就一切都好
But in real life it never turn out that way
但现实生活从不会这样收场
So here I am with noone I can hold onto
所以我独自一人 无人可依靠
While you're in some jerkwater town actin' so blase'
而你却在无名小镇 装作毫不在意
Now if I could make love to a brand new woman
如果我能爱上另一个女人
Ya know I'd never look back
你知道我从不回头
But that's not the kinda thing I could easily do
但放手并非易事
See - MY HANDS ARE TIED baby
看——我束手无策 亲爱的
Cause I'm still strung out on you
因为我仍深陷于你
See - MY HANDS ARE TIED BABY
看——我无能为力 宝贝
Cause I'm still strung out on you
因为我仍深陷于你