When He Returns (Live at Kiva Auditorium, Albuquerque, NM - December 5, 1979) - Bob Dylan

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Bob Dylan

The iron hand it is no match for the iron rod

铁腕难敌神之权杖

The strongest wall will crumble and fall to a mighty God

最坚之墙终将崩塌 臣服于至高神明

For all those who have eyes and all those who have ears

凡有眼能视 有耳能闻者

It is only he who can reduce me to tears

唯祂能使我泪落如雨

Don't you cry and don't you die and don't you burn

莫哭泣 莫消亡 莫焚身

For like a thief in the night he'll replace wrong with right

祂必如夜中窃贼 以正易邪

When he returns

待祂归来时

Truth is an arrow and the gate is narrow that it passes through

真理似箭 穿过的窄门

He unleashed his power at an unknown hour that no one knew

他在无人知晓的时辰释放神力

How long can I listen to the lies of prejudice

我还要多久才能听尽偏见的谎言

How long can I stay drunk on fear out in the wilderness

我还要多久沉溺于荒野的恐惧

Can I cast it aside all this loyalty and this pride

能否抛弃这忠诚与骄傲的枷锁

Will I ever learn that there'll be no peace that the war won't cease

是否终将明白 永无宁日 战火不息

Until he returns

直到他归来

Surrender your crown on this bloodstained ground take off your mask

在这血染之地 摘下王冠 卸下伪装

He sees your deeds he knows your needs even before you ask

他洞悉你的作为 早已知晓你的祈求

How long can you falsify and deny what is real

你还要自欺欺人 否认真相多久

How long can you hate yourself for the weakness you conceal

你还要因隐藏的软弱 憎恨自己多久

Of every earthly plan that be known to man he is unconcerned

世人筹谋的俗世计划 他皆不为所动

He s got plans of his own to set up his throne

他自有天命 要建立他的王座

When he returns

待祂归来时