00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0945c5fca9d7dc21fb5c34a69ecda230.mp3
点击复制
空腹の怪物 - そらる (soraru)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：そらる
曲：大歳祐介
人の悲しみ貪る怪物
吞噬人类悲伤的怪物
無限の生も天涯の孤独
无限生命与天涯的孤独
空腹埋めるため傷つける度
为填补空腹而不断自伤
カラカラと悲鳴を上げる心臓
干涸心脏发出空洞悲鸣
涙が誘う その先に君がいた
泪水牵引着 在前方遇见了你
あまりに君が綺麗に泣くから
只因你哭泣得太过美丽
空白の心が鼓動を知った
空白的心初次知晓悸动
笑った顔が見てみたいだなんて
「想看看你微笑的模样」
考えたことなんてなかった
这般念头从未浮现脑海
怯えるよう 手を伸ばして
你怯生生地 向我伸出手
君の頬に触れた
触碰到了你消瘦的脸颊
一つ二つと笑顔集める度
每当收集起一片片笑容
大きく鳴り響くのは腹の音
腹中便响起轰鸣的饥鸣
しかしどうして気にならない程に
可为何此刻竟毫不在意
満たされていく日々と心臓
只因日渐充盈的心与时光
こけていく体躯がこのまま
这副日渐腐朽的躯体啊
消えてもいいと思えるほど
哪怕就此消失也无所谓
あまりに君が綺麗に笑うから
只因你微笑得太过美丽
つられて笑い方を
连我也跟着回忆起了
思い出してしまった
早已遗忘的欢笑方式
つい忘れてしまいそうに
几乎快要将这份
なっちゃうなあ
丑陋姿态彻底遗忘
醜いこの姿のこと
这副丑陋不堪的模样啊
永遠の命も まやかしの満腹も
永恒的寿命 虚伪的饱足
何もいらない 君だけでいい
全都不要 只要有你就好
空腹の呪いが蝕んでも
纵使饥饿诅咒侵蚀身躯
もう痩せ細り
即使瘦弱到
歩くこともままならない
连行走都变得艰难
泣かないで これでいいさ
别哭泣 这样就好
それでも君の笑顔を見せてよ
但请再让我看看你的笑颜
静かに目を閉じた怪物に
当怪物静静阖上双眼时
悲しみの洪水が降り注いだ
悲伤的洪流倾泻而下
それはこの星を埋め尽くすほどに
几乎要将这颗星球彻底淹没
あまりに君が綺麗に泣くから
只因你哭泣得太过美丽
止まった運命に続きが生まれた
停滞的命运重新开始转动
カラカラの心も空腹も
干涸的心脏与无尽饥饿
溢れるほどに満腹だ
此刻都化作了满溢的餍足
疑うよう 手を伸ばして
你迟疑着 向我伸出手
頬のこけた君に触れた
轻触我凹陷的脸颊
奇跡と二人は
奇迹与两人
夢見るように笑う 笑う
如梦境般相视而笑 笑着