00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/094b481c9e159d593a94fe9287830467.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
亲爱的大朋友小朋友们
你们好
我是文兮妈妈
这一讲咱们将分享柳宗元的三戒并序之黔之驴
我们先来鉴赏一下它的原文
前无驴
有好事者传在已入至则无可用
放至山下户见之
庞然大物也
以为神必林间窥之
稍出尽之印印然莫相知
他日驴一鸣
虎大海远遁
以为且恕己也甚恐
然往来视之
绝无亦能者
亦习其声
又尽出前后
终不敢驳
稍尽一暇
荡亦充貌
驴不胜怒啼之
虎因喜祭之曰
祭止此耳
因跳梁大喊
断其喉
尽其肉
乃去异行之旁
眼泪有德生之洪
眼泪有能相不出其迹
虎虽猛
一畏足不敢去
今若是焉卑服
接下来我们来看一看他的译文
前地没有驴子
有一个好事的人用船运了一头驴子进去
到了那里却没有什么用处
就把驴放在山脚下
老虎见到驴
看到它巨大的身躯
就把驴当做神仙
躲在树林里偷看
而后又会慢慢的出来接见它
谨慎小心的观察
不知道它究竟是什么东西
有一天
驴子叫了一声
老虎非常害怕
远远的逃走了
它以为驴子要来咬自己
可是来回观察驴子
感到他没有什么特殊的本领
同时也越来越习惯了驴子的叫声
于是他就又靠近了一些
在他的前后走来走去
但始终不敢上前抓他
老虎又靠近一些
更加随便
开始冲撞和冒犯驴子
驴子愤怒了
就用蹄子去踢
于是老虎高兴起来
心里盘算着说本领就只有这点罢了
于是跳起来大声吼叫
咬断了驴子的喉咙
吃光了驴子的肉
然后走开
哎
形状庞大
看上去又德行
声音洪亮
像是很有才能
假使不暴露出自己的弱点
老虎虽然凶猛
一律畏惧
到底不敢随便动手
现在落得这般模样
真是可悲呀
好了
亲爱的大朋友小朋友们
这一讲的内容咱们就分享到这里
下一讲咱们将分享柳宗元第三个寓言故事勇某事之属
希望今天的你能有所收获
咱们下一讲不见不散