00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/09562c4ea970d7cfc918e7e8c8f04ccf.mp3
点击复制
Red Dirt Road - The Mick Lloyd Connection
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was raised off of Rural Route 3
我在乡间三号路旁长大
Out past where the blacktop ends
柏油路尽头的远方
We'd walk to church on Sunday morning
周日清晨我们步行去教堂
Race barefoot back to Johnson's fence
赤脚赛跑回到约翰逊家的篱墙
That's where I first saw Mary
那是我初见玛丽的地方
On that roadside picking blackberries
她在路边采摘黑莓的模样
That summer I turned a corner in my soul
那个夏天 我的灵魂悄然转向
Down that red dirt road
那条红土路延伸远方
It's where I drank my first beer
是我初次尝酒的地方
It's where I found Jesus
也是遇见信仰的起点
Where I wrecked my first car,
第一次车祸的现场
I tore it all to pieces
把青春撞得支离破碎
I learned the path to heaven
后来才懂得天堂之路
Is full of sinners and believers
满是罪人与信徒同行
Learned that happiness on earth
终于明白尘世幸福
Ain't just for high achievers
并非只为功成名就者铺就
I've learned,
我已领悟
I've come to know
渐渐明白
There's life at both ends
这条红土路的两端
Of that red dirt road
都承载着鲜活人生
Her daddy didn't like me much
她父亲对我颇有微词
In my shackled up GTO
当我开着那辆破旧GTO
I'd sneak out in the middle of the night
常在深夜悄然赴约
Throw rocks at her bedroom window
朝她卧室窗户扔石子
We'd turn out the headlights
我们关掉车前灯
Drive by the moonlight
在月光下驱车前行
Talk about what the future might hold
畅想未来可能的光景
Down that red dirt road
那条红土路延伸远方
It's where I drank my first beer
是我初次尝酒的地方
It's where I found Jesus
也是遇见信仰的起点
Where I wrecked my first car,
第一次车祸的现场
I tore it all to pieces
把青春撞得支离破碎
I learned the path to heaven
后来才懂得天堂之路
Is full of sinners and believers
满是罪人与信徒同行
Learned that happiness on earth
终于明白尘世幸福
Ain't just for high achievers
并非只为功成名就者铺就
I've learned,
我已领悟
I've come to know
渐渐明白
There's life at both ends
这条红土路的两端
Of that red dirt road
都承载着鲜活人生
I went out into the world
我曾闯荡四方
And I came back in
又重返故乡
I lost Mary,
失去了玛丽
Oh I got her back again
又将她寻回身旁
And driving home tonight,
今夜驱车归途
Feels like I've found a long lost friend
恍若重逢故友
It's where I drank my first beer
是我初次尝酒的地方
It's where I found Jesus
也是遇见信仰的起点
Where I wrecked my first car,
第一次车祸的现场
I tore it all to pieces
把青春撞得支离破碎
I learned the path to heaven
后来才懂得天堂之路
Is full of sinners and believers
满是罪人与信徒同行
Learned that happiness on earth
终于明白尘世幸福
Ain't just for high achievers
并非只为功成名就者铺就
I've learned,
我已领悟
I've come to know
渐渐明白
There's life at both ends
这条红土路的两端
Of that red dirt road
都承载着鲜活人生